Grabdenkmäler
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
Maria N. 1580, Fritzlar
- Fritzlar · Gem. Fritzlar · Schwalm-Eder-Kreis | Historisches Ortslexikon
- Standort ↑
-
Standort:
-
Gebäude / Areal:
Fritzlar, Hospitalkapelle
-
Angaben zum Standort:
Innen links vom Eingang an der Wand aufgestellt.
- Merkmale ↑
-
Datierung:
1580
-
Typ:
-
Material:
-
Erhaltung:
-
Größe:
83 x 206 cm (B x H)
-
Größe der Buchstaben:
6 cm
- Beschreibung ↑
-
Beschreibung:
Umschrift (A), die an den unteren Ecken zerstört ist. Im oberen Teil des Mittelfeldes zweiWappen, darunter in einer Rollwerkkartusche der Bibeltext (B). Am Schluß von B eine Werkstattmarke.
-
Geschlecht, Alter, Familienstand:
-
Enthaltene Wappen:
Pflüger; unbekannt (im Schild ein merkwürdiges, nicht deutbares Gerät).
Beide Schilde sind mit einem gemeinsamen Helm mit der Helmzier Pflüger bedeckt; das bedeutet, daß die Verstorbene die Ehefrau eines Pflüger war, der sie überlebt hat.
-
Dargestellte Personen:
Maria N.
- Inschrift ↑
-
Umschrift:
A ANO · CHRI · 1580 · DIE · 24 · IANVARI / PLACIDE · IN · DNO ·
OBDORMIVIT · HONESTA · MATRONA MARIA [...../..........]
ANIMA /[.......] DEO PERENNITER · SIT · COMEDAT · ET
REQVIESCAT · CORP(us) IN PACE
B · I · CORINTH · / 15 · CAP · DEO / GRATIAS · / QVI · DEDIT · /
NOBIS · VIC= / TORIAM · PER · / DOMINVM · / NOSTRVM /
IHESVM · / CHRIS = / TVM -
-
Übersetzung:
A. Im Jahre Christi 1580 am 24. Tage des Januar entschlief friedlich im Herrn die ehrenhafte Ehefrau Maria N., deren Seele Gott auf ewig empfohlen sei und deren Körper in Frieden ruhen möge.
-
Schrift:
- Nachweise ↑
-
Sachbegriffe:
-
Wappen:
-
Bearbeitung:
Die Inschriften der Stadt Fritzlar, gesammelt und bearbeitet von Theodor Niederquell (Die Deutschen Inschriften 14), 1974, S. 83, Nr. 135.
- Zitierweise ↑
- „Maria N. 1580, Fritzlar“, in: Grabdenkmäler <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/gdm/id/343> (Stand: 5.2.2006)