Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Rabenstein, Sara geborene NN (1866) – Tann

Grab Nr. 69, Tann, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Tann (Rhön) | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

59 x 125 x 9 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Darstellung: Krone.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die geachtete Frau, eine tugendhafte,

gute, gottesfürchtige

Hausfrau. Frau

Sara, Ehefrau des verstorbenen

Samson, über ihn sei Friede, die diese Welt

verließ am Freitag,

den 22. Adar, und begraben wurde am

Sonntag, den 24. Adar [5] 626 n.d.k.Z. (= 9.3.1866).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Ausführung:

eingetieft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Rabenstein, Sara geborene NN

    Sterbetag

    9.3.1866

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Tann

Anmerkungen:

Sara Rabenstein, Witwe des Simson (Samson) Rabenstein [Grabnummer 63], gestorben am 09.03.1866.

Angaben ergänzt nach Freudenthal, Max Michel: Der Friedhof der jüdischen Gemeinde zu Tann (Rhön) im Jahre 1934. In: Hohmann, Joachim S. (Hrsg.): Chronik der jüdischen Schule zu Tann (Rhön), Frankfurt u.a. 1997, S. 138-160.

Indizes ↑

Personen:

Rabenstein, Simson

Orte:

Tann

Sachbegriffe:

Kronen

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 2003 (ergänzt von Andreas Schmidt, HLGL, 2007)

Bildnachweise:

VS: 03/4,30a.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Rabenstein, Sara geborene NN (1866) – Tann“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/2003> (Stand: 5.6.2012)