Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

David, Abraham (1793) – Darmstadt-Bessungen

Grab Nr. 61, Darmstadt-Bessungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bessungen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Beschreibung:

Inschrift im unteren Bereich beschädigt, weggeblättert. Anzahl der noch fehlenden Zeilen nicht erkennbar; Darstellung: פה in einem Kreis

Drucknachweis:

Szklanowski, Benno / Franz, Eckhardt G.: Haus des ewigen Lebens. Beit-Hachajim. Der jüdische Friedhof in Darmstadt. Grabstätten von 1714-1848, Darmstadt 1988, S. 105.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite


פה

נטמן איש

ישר אברהם

בר דוד ז׳ הלך

לעולמו .. ..

... ... ... ...

---

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier

ist verborgen ein aufrechter

Mann, Awraham,

Sohn des David, sein Andenken zum Segen, er ging ein

in seine Welt (Ewigkeit) .. ..

... ... ... ...

---

Bemerkungen:

Zeile 1: Kopfzeile

Zeile 4, erstes Wort: "Bar" oder "Ben"?

Zeile 5: Prediger 12,5

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. David, Abraham

    Sterbetag

    nach 1793

    Bestattungsdatum

    nach 1793

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Wohnort

    Darmstadt

Anmerkungen:

Vater: David Benedikt[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 55]; Bruder: Moses David[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 64]; Ehefrau: Güdel David, geborene N. N.[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 62], verheiratet seit 1787, in erster Ehe verheiratet mit Joachim Bockenheim[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 74]

Indizes ↑

Personen:

David, Abraham · Benedikt, David · David, Moses · David, Güdel, geborene N. N. · Bockenheim, Güdel, geborene N. N. · Bockenheim, Joachim · Awraham, Sohn des David · David, Vater des Awraham

Orte:

Darmstadt

Sachbegriffe:

Kreise

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut; P. Berninger, Stadtarchiv Darmstadt

Fotos:

Zitierweise ↑
„David, Abraham (1793) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/19409> (Stand: 3.9.2023)