Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Sommer, Wolf (1909) – Rotenburg a. d. Fulda

Grab Nr. 327 → Lageplan (PDF), Rotenburg a. d. Fulda, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Rotenburg a. d. Fulda | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein und Kunststein

Größe:

73 x 134 x 25 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Die Platte mit der Inschrift besteht aus Kunststein.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Benjamin, Sohn des Isaak.

Er starb am 5. Iyyar

[5] 660 n.d.k.Z. (= 4.5.1900).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht

mein lieber Mann

unser guter Vater

Wolf Sommer

geb. 19. November 1864

gest. 29. April 1909.

Bemerkungen:

Die ursprüngliche Inschrifttafel wurde offensichtlich durch eine neue ersetzt.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Sommer, Wolf

    Geburtstag

    19.11.1864

    Sterbetag

    29.4.1909

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Rotenburg a. d. Fulda

    Wohnort

    Rotenburg a. d. Fulda

Anmerkungen:

Wolf Sommer aus Rotenburg, geboren am 19.11.1864, gestorben am 29.04.1909 in Bebra. Die hebräische Inschrift nennt abweichend zum Sterberegister und zur deutschen Inschrift den 04.05.1900 als Todestag (sicherlich Fehler des Steinmetzen).

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 743 (Sterberegister Rotenburg mit Lispenhausen und Braach).

Hebräischer Name: Benjamin, Sohn des Isaak [Vater = Isaak Sommer, Grabnummer 283].

Indizes ↑

Personen:

Benjamin, Sohn des Isaak · Sommer, Isaak

Orte:

Bebra · Rotenburg a. d. Fulda

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1999

Bildnachweise:

VS. 12/17.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Sommer, Wolf (1909) – Rotenburg a. d. Fulda“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/2587> (Stand: 22.10.2012)