Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Suggenheimer, Karolina (1840) – Michelstadt

Grab Nr. 226 → Lageplan (PDF), Michelstadt, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Michelstadt | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

64 x 95 x 8 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

zerbrochen

Beschreibung:

Der Abschluss des Grabsteins ist abgebrochen. Im August 2005 ist die letzte Zeile der Grabinschrift einbetoniert.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

[Hier ruht]

die Wöchnerin,

die angesehene, verständige Frau, Frau

Krinle, Friede sei mit ihr, Ehefrau des

Vorbeters, des Chawer Mosche

aus Beerfelden.

Sie starb in gutem Ruf

am Mittwoch, den 10. Schewat, und sie kam

zur Ruhestätte am Donnerstag,

den 11. Schewat [5] 600 n.d.k.Z.

[Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens].
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Suggenheimer, Karolina

    Geburtstag

    1801

    Sterbetag

    15.1.1840

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Beerfelden

    Weitere Angaben

    Beerfelden, Sterberegister 1810-1875 - DZG Leipzig, As 1193: Karolina Sugenheimer, Frau des Lehrers Moses Sugenheimer, 39 Jahre; W. Günther, Nr. 91.

Anmerkungen:

Wöchnerin

Indizes ↑

Personen:

Krinle, Ehefrau des Mosche (hebräische Namenform) · Mosche, Ehemann der Krinle · Karolina Sugenheimer (bürgerlicher Name) · Sugenheimer, Karolina · Moses Sugenheimer · Sugenheimer, Moses

Orte:

Beerfelden

Sachbegriffe:

Wöchnerinnen · Lehrer · Chawerim

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 2005, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Bildnachweise:

05/11-28, 05/11-29

Fotos:

Zitierweise ↑
„Suggenheimer, Karolina (1840) – Michelstadt“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/10416> (Stand: 1.7.2014)