Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Arnstein, Emanuel (1893) – Laubach

Grab Nr. 26 → Lageplan (PDF), Laubach, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Laubach | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Platzierung:

stehend

Zustand:

zerbrochen

Beschreibung:

Der Grabstein ist in drei Teile zerbrochen und unter Textverlust wieder zusammengefügt worden.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

1 Hier ruht

2 ein redlicher und rechtschaffener Mann,

3 er fürchtete Gott, er erbarmte sich der Mittellosen

4 und half den Armen. Das ist

5 Menachem, der Sohn des Mordechai.

6 Er starb in gutem Ruf am

7 26. Cheschwan und wurde begraben am

8 28. Cheschwan [5]654

9 nach der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Emanuel Arnstein

geb. im Mai [18]17

gest. 3. N[ov]. 1893.

Friede [sei]ner Asche!

Ausführung:

eingetieft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Arnstein, Emanuel

    Geburtstag

    21.5.1817

    Sterbetag

    5.11.1893

    Bestattungsdatum

    7.11.1893

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Wohnort

    Laubach

    Sterbeort

    Laubach

    Beruf

    Lederhändler

    Weitere Angaben

    Müller, Hanno: Juden in Laubach und Ruppertsburg. Unter Mitarbeit von Friedrich Damrath, Monica Kingreen und Walter Müller. Hrsg. von der Ernst-Ludwig Chambré-Stiftung. Lich. 2015. S. 16f., 157f.

Anmerkungen:

Vater: Mordechai

Bruder: Simon Arnstein (Grabstein Nr. 35)

Ehefrau: Auguste Arnstein, geborene Em(me)rich (Grabstein Nr. 28)

Töchter: Ida Arnstein, verheiratete Heß, Bettche u. Lina Arnstein

Söhne: Ephraim Arnstein, Gombel/Gustav Arnstein, Moses Arnstein (Grabstein Nr. 31) u. Simon Arnstein

Indizes ↑

Personen:

Menachem, der Sohn des Mordechai · Mordechai, Vater des Menachem · Arnstein, Auguste, geborene Emrich · Emrich, Auguste, verheiratete Arnstein · Arnstein, Auguste, geborene Emmerich · Emmerich, Auguste, verheiratete Arnstein · Arnstein, Ida, verheiratete Heß · Heß, Ida, geborene Arnstein · Arnstein, Bettche · Arnstein, Lina · Arnstein, Ephraim · Arnstein, Gombel · Arnstein, Gustav · Arnstein, Moses · Arnstein, Simon

Orte:

Laubach

Sachbegriffe:

Lederhändler · Händler

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Hanno Müller, Friedrich Damrath, Monica Kingreen und Walter Müller (2015) u. B. Vielsmeier (2018)

Bildnachweise:

Friedrich Damrath, Lich

Fotos:

Zitierweise ↑
„Arnstein, Emanuel (1893) – Laubach“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/17540> (Stand: 30.11.2018)