Helwich, der die Wappenträger mit Taufnamen nennt, hat hier verstümmelt "Ama" und einen leeren Schild. Er wollte möglicherweise seine Zuweisung zu "Amalia Landgra(via) Leuchtenberg(ensis)" korrigieren, die nicht Amalia sondern Anna hieß. Der Ahnenprobe zufolge war der leere Schild derjenige der Großmutter mütterlicherseits, also der Elisabeth von Ziegenhain.

Dargestellte Personen:

Gräfin Anna von Hohenlohe-Weikersheim.

Anna war eine Tochter des Grafen Albrecht I.von Hohenlohe-Weikersheim und der Gräfin Elisabeth von Hanau, Erbin von Ziegenhain.²⁾ Ihr Vater Albrecht ist im Klarenthaler Nekrolog verzeichnet; ³⁾ ihre Großmutter Elisabeth von Hanau, geb. von Ziegenhain, verstarb 1431 und wurde in Klarenthal beigesetzt.⁴⁾ Annas Tanten mütterlicherseits waren wie sie Konventualinnen in Klarenthal wobei Agnes von Hanau später dort das Äbtissinnenamt bekleidete. Das Seelbuch verzeichnet Schwester Anna zum 8. September mit ihrer Stiftung von 160 Gulden.⁵⁾ Ein weiteres Familienmitglied, Gräfin Adelheid von Hohenlohe, ist darin ebenfalls eingetragen.⁶⁾

Europ. Stammtafeln NF XVII Taf. 3.
Otto, Necrologium 72 Nr. 237.
Vgl. Europ. Stammtafeln III Taf. 83.
Otto, Necrologium 85 Nr. 351.
Ebd. 84 Nr. 350.

Inschrift ↑

Umschrift:

+ Anno domini m cccc quadragesimo ipso die natiuitatis virginis Mariae obiit illustris domina soror Anna de Holoch cuius anima requiescat in pace.

Übersetzung:

Im Jahre des Herrn 1440, am Tage der Geburt der Jungfrau Maria (8. September) starb die erlauchte Frau, Schwester Anna von Hohenlohe, deren Seele in Frieden ruhe.

Kommentar:

Nach Helwich.

Nachweise ↑

Literatur:

Helwich, Syntagma 133
Otto, Clarenthaler Studien II 45 Nr. 26 (nach Helwich).

Sachbegriffe:

Wappen · Frauen · Adlige · Grafen

Wappen:

Hohenlohe-Weikersheim · Leuchtenberg, Landgrafen · Hanau · Ziegenhain

Bearbeitung:

Die Inschriften der Stadt Wiesbaden. Gesammelt und bearbeitet von Yvonne Monsees, unter Mitarbeit von Rüdiger Fuchs (Die Deutschen Inschriften 51), 2000, S. 37, Nr. 32.

Zitierweise ↑

„Anna Gräfin von Hohenlohe-Weikersheim 1440, Wiesbaden-Klarenthal“, in: Grabdenkmäler <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/gdm/id/2121> (Stand: 21.3.2006)