Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Stern, Marcus (1865) – Rotenburg a. d. Fulda

Grab Nr. 76 → Lageplan (PDF), Rotenburg a. d. Fulda, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Rotenburg a. d. Fulda | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

64 x 100 x 12 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der aufrichtige Mann Mordechai, Sohn des

seligen ehrwürdigen Chawer Isaak Stern,

Bebra. Er starb in gutem Ruf

am Mittwoch, den 27. Tewet [5] 625 n.d.k.Z. (= 24.1.1865).

Das ist der Mann, der mit seinem Anteil zufrieden war; er gab

von seinem Brot den Armen und liebte und jagte nach

Frieden. Seine Seele stieg hinauf in die himmlischen Höhen.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

M. Stern

von

Bebra
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Stern, Marcus

    Geburtstag

    1811

    Sterbetag

    24.1.1865

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Bebra

    Beruf

    Handelsmann

Anmerkungen:

Marcus Stern, Handelsmann in Bebra, gestorben am 24.01.1865 im Alter von 54 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 61 (Sterberegister Bebra).

Hebräischer Name: Mordechai, Sohn des sel. Chawer Isaak [Vater = Itzig Stern, Grabnummer 180].

Indizes ↑

Personen:

Mordechai, Sohn des Isaak · Stern, Itzig

Orte:

Bebra

Sachbegriffe:

Handelsmänner · Chawerim

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1999

Bildnachweise:

VS: 2/25a.

RS: 2/24a.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Stern, Marcus (1865) – Rotenburg a. d. Fulda“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/2472> (Stand: 9.2.2022)