Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Sommer, Sulka geborene Birnbaum (1862) – Rotenburg a. d. Fulda

Grab Nr. 10 → Lageplan (PDF), Rotenburg a. d. Fulda, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Rotenburg a. d. Fulda | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

61 x 108 x 12 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Sulka Sommer

die angesehene und geachtete Frau,

sie wandelte stets auf geradem Pfade,

die Krone ihres Mannes und Zier ihrer Kinder war sie.

75 Jahre wurde sie alt:

Sulka, Tochter des Chajim, Ehefrau des Salmann Sommer.

[5] 622 n.d.k.Z.

Sie starb am 15. Adar (II) (= 17.3.1862), und wurde begraben am 16.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Sommer, Sulka geborene Birnbaum

    Geburtstag

    6.7.1784

    Sterbetag

    17.3.1862

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Rotenburg a. d. Fulda

    Wohnort

    Rotenburg a. d. Fulda

Anmerkungen:

Sulka Sommer, Witwe des Salomon Sommer [Grabnummer 59] zu Rotenburg, gestorben am 17.03.1862, laut Sterberegister im Alter von angeblich 77 Jahren, laut Inschrift im Alter von 75 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 743 (Sterberegister Rotenburg mit Lispenhausen und Braach).

Hebräischer Name: Sulka, Tochter des Chajim.

Die Verstorbene war eine geborene Birnbaum und wurde angeblich am 13.07.1786 geboren (Thiele, Helmut: Die israelitische Gemeinde zu Kassel im 19. Jahrhundert. Familien Eheschließungen Geborene Verstorbene, Kassel 1986, S. 112).

In der "Tabelle über die in der Stadt Rotenburg befindlichen Jüdischen Familien" vom 23.05.1808 (HStAM, Bestand 330 Rotenburg, Nr. 4358) wird sie als Solke, geb. 06.07.1784, Tochter des Heinemann Apt Bierbaum [= Birnbaum !] (geb. 10.03.1750) und seiner Frau Jüdgen (geb. 10.10.1758, Tochter des Itzig Heinemann zu Hofgeismar) genannt.

Indizes ↑

Personen:

Sommer, Salomon · Sulka, Tochter des Chajim · Birnbaum, Sulka verheiratete Sommer · Birnbaum, Heinemann Apt · Birnbaum, Jüdgen geborene Heinemann · Heinemann, Jüdgen verheiratete Birnbaum · Heinemann, Itzig · Itzig Heinemann

Orte:

Hofgeismar · Rotenburg a. d. Fulda

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1999 (Biographische Daten ergänzt von Andreas Schmidt, HLGL)

Bildnachweise:

VS: 1/24a.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Sommer, Sulka geborene Birnbaum (1862) – Rotenburg a. d. Fulda“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/2405> (Stand: 5.6.2012)