Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Plaut, Wolf Marcus (1910) – Abterode

Grab Nr. 129 → Lageplan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Granit

Größe:

49 x 100 x 20 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein redlicher Mann, (der) seinen Schöpfer fürchtete;

(seine) Demut bahnte alles;

er hasste die Hochmütigen (und) erfreute sich an dem Glauben.

Er möge hier schlafen in wahrer Ruhe.

Das ist Benjamin Seew, Sohn des Mordechai

Plaut aus der heiligen Gemeinde Frankershausen.

Gestorben am 1. Tamus [5] 670 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Wolf M. Plaut,

geboren d. 12. April 1841

Gestorben d. 8. Juli 1910.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Plaut, Wolf Marcus

    Geburtstag

    12.4.1841

    Sterbetag

    8.7.1910

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Frankershausen

    Wohnort

    Frankershausen

    Beruf

    Handelsmann

Anmerkungen:

Wolf M.[arcus] Plaut (Benjamin Seew, Sohn des Mordechai) aus Frankershausen, geboren am 12.04.1841, gestorben am 08.07.1910.

Laut Sterberegister: Wolf Plaut, Handelsmann zu Frankershausen, gestorben am 08.07.1910 im Alter von 68 Jahren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 200).

---

Der Verstorbene wurde am 12.04.1841 in Frankershausen als Sohn des Markus Plaut [= Marcus Menke Plaut, Grabnummer 134] und der Rahel geb. Levi [Grabnummer 133] geboren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 198). Am 09.05.1871 heiratete er in Frankershausen, damals Handelsmann von Beruf, Frommet geb. Eliel [Grabnummer 128] aus Nentershausen (HHStAW, Abt. 365, Nr. 200).

Indizes ↑

Personen:

Benjamin Seew, Sohn des Mordechai · Plaut, Marcus Menke · Plaut, Rahel geborene Levi · Levi, Rahel verheiratete Plaut · Plaut, Frommet geborene Eliel · Eliel, Frommet verheiratete Plaut

Orte:

Frankershausen · Nentershausen

Sachbegriffe:

Handelsmänner

Nachweise ↑

Bearbeitung:

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Bildnachweise:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Plaut, Wolf Marcus (1910) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/4679> (Stand: 9.2.2022)