Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Schwarzschild, Moses II (1914) – Wallau

Grab Nr. 149 → Lageplan (PDF), Wallau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Wallau | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

56 x 130 x 16 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein zuverlässiger, gerechter und aufrichtiger Mann,

gottesfürchtig und das Böse meidend.

Dies ist Mosche, Sohn des Jakob.

Er starb am Schabbat, am 5. Tag des Laubhüttenfestes (= 19. Tischri)

[5] 675 n.d.k.Z. (= 9.10.1914).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht in Gott

Moses Schwarzschild II

geb. 11. Nov. 1849

in Massenheim

gest. 10. Okt. 1914

Es heißt nicht sterben

Lebt man in den Herzen

Der Menschen fort,

Die man verlassen hat.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Schwarzschild, Moses II

    Geburtstag

    11.11.1849

    Sterbetag

    10.10.1914

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Massenheim

    Wohnort

    Massenheim

Anmerkungen:

Moses Schwarzschild II. aus Massenheim, geboren am 11.11.1849 in Massenheim, gestorben am 10.10.1914.

Hebräischer Name: Moses (Mosche), Sohn des Jakob [Vater = Jakob Schwarzschild, Grabnummer 126].

Indizes ↑

Personen:

Schwarzschild, Jakob · Moses, Sohn des Jakob

Orte:

Massenheim

Nachweise ↑

Bearbeitung:

N. Krynicka 1993 und Christa Wiesner 2006

Bildnachweise:

VS: B 9161/20.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Schwarzschild, Moses II (1914) – Wallau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/954> (Stand: 5.6.2012)