Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Blumenfeld, Karoline geborene Katzenstein (1935) – Neustadt (bei Marburg)

Grab Nr. 129, Neustadt (bei Marburg), Jüdischer Friedhof, Gemarkung Neustadt (Hessen), Stadt | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

65 x 103 x 15 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine aufrichtige und liebenswerte Frau,

sie wandelte auf untadeligem Pfade.

Dies ist Gella, Tochter des Benjamin ha-Kohen.

Sie starb am 22. Schewat [5] 695 (= 26.1.1935).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

meine treue Gattin,

unsre liebe Mutter

Karoline Blumenfeld

geb. Katzenstein

geb. 30.3.186[8 oder 5 ?]

gest. 25.1.1935.

Ruhe in Frieden.

Bemerkungen:

Gemeinsame Grabeinfassung mit Grabnummer 128.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Blumenfeld, Karoline geborene Katzenstein

    Sterbetag

    25.1.1935

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Momberg

Anmerkungen:

Karoline Blumenfeld geborene Katzenstein (Gella, Tochter des Benjamin ha-Kohen), geboren am 30.03.1868 oder 30.03.1865 (letzte Ziffer der Jahreszahl unsicher), gestorben laut deutscher Inschrift am 25.01.1935, laut hebräischer Inschrift am 26.01.1935.

---

Die Verstorbene stammte wahrscheinlich aus Frankenau oder Treysa und soll nach anderer Quelle am 03.03.1864 geboren worden sein. Vor 1885 - Geburtsjahr des ersten Kindes - heiratete sie Heinemann Blumenfeld [Grabnummer 128] zu Momberg und starb am 25.01.1935. (Schneider, Alfred: Die jüdischen Familien im ehemaligen Kreise Kirchhain, Amöneburg 2006, S. 129 mit weiteren Angaben.)

Indizes ↑

Personen:

Katzenstein, Karoline verheiratete Blumenfeld · Blumenfeld, Heinemann · Gella, Tochter des Benjamin ha-Kohen · Katzenstein, Benjamin, Vater der Karoline Blumenfeld geb. Katzenstein

Orte:

Frankenau · Momberg · Treysa

Nachweise ↑

Bearbeitung:

C. Wiesner 2002, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Bildnachweise:

Schwarz-Weiß-Aufnahmen aus dem Jahr 1990.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Blumenfeld, Karoline geborene Katzenstein (1935) – Neustadt (bei Marburg)“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/5433> (Stand: 9.2.2022)