Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Mehler, Schifra geborene Kugelmann (1840) – Neustadt (bei Marburg)

Grab Nr. 5, Neustadt (bei Marburg), Jüdischer Friedhof, Gemarkung Neustadt (Hessen), Stadt | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

64 x 95 x 10 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die Frau, Frau Schifra,

Ehefrau des ehrwürdigen Bendi(x)

sel. A. Sie starb in gutem

Ruf am 11. Nisan

und wurde begraben am 12. Nisan

[5] 600 n.d.k.Z. (= 14.4.1840). Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Mehler, Schifra geborene Kugelmann

    Geburtstag

    1782

    Sterbetag

    14.4.1840

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Reida (?)

    Wohnort

    Momberg

Anmerkungen:

Schifra, Frau des Bendix sel. A., gestorben am 14.04.1840.

Laut Sterberegister: Schifra Mehler (Mehlerin) aus Momberg, arm, gestorben am 14.04.1840 im Alter von 58 Jahren, Tochter des Jonas Kugelmann (Kochelman) von Reida (?) (HHStAW, Abt. 365, Nr. 630).

---

Ihr Ehemann hieß bürgerlich Benedix Mehler (HHStAW, Abt. 365, Nr. 630 zu 1841 April 4). Nach einem wohl Anfang des 19. Jahrhunderts angelegten und etliche Jahre fortgeführten Verzeichnis der männlichen Juden in Neustadt und Momberg war der bereits verstorbene Benedix Mehler, wohnhaft gewesen in Momberg, in Neustadt geboren worden (HHStAW, Abt. 365, Nr. 631). Er muss vor 1824 verstorben sein, da Schifra Mehler (auch Möhler) als Witwe 1824 und 1826 zwei uneheliche Söhne mit Gumpert Wascher aus Ziegenhain hatte (HHStAW, Abt. 365, Nr. 628). Dieser Gumpert Wascher, von Beruf Makler (Magler), starb in Momberg am 02.06.1857 im Alter von 68 Jahren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 609).

Zur Familie Mehler vgl. auch Schneider, Alfred: Die jüdischen Familien im ehemaligen Kreise Kirchhain, Amöneburg 2006, S. 157, lfd. Nrn. 21 und 22, mit einigen Irrtümern. So hat Schneider stets Mahler statt Mehler, außerdem Sara statt Schifra als Ehefrau Benedikt Mehlers. Der Name Meslewin ist wohl aus Mehlerin im Sterbeeintrag verlesen, auch der Todestag wird fälschlich mit 14.08.1840 angegeben. Die Angabe, dass der Vater der Verstorbenen in Nidda gelebt habe, ist stark anzuzweifeln, da der Ortsname im Sterberegistereintrag eher nicht so zu lesen ist. Außerdem ist in Nidda in der Zeit von 1795 bis 1808 weder ein Jude mit Vornamen Jonas noch der Name Kugelmann (Kochelman) bezeugt (vgl. Stingl, Wolfgang Gilbert: Fragmente jüdischen Lebens in Nidda, Nidda 1995, S. 82).

Indizes ↑

Personen:

Kugelmann, Schifra verheiratete Mehler · Kugelmann, Jonas, Vater der Schifra Mehler geb. Kugelmann · Mehler, Benedix · Wascher, Gumpert

Orte:

Momberg · Neustadt (bei Marburg) · Nidda · Reida (?) · Ziegenhain

Sachbegriffe:

Makler

Nachweise ↑

Bearbeitung:

C. Wiesner 2002, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Bildnachweise:

Farbaufnahme Andreas Schmidt 2009, Schwarz-Weiß-Aufnahme aus dem Jahr 1990.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Mehler, Schifra geborene Kugelmann (1840) – Neustadt (bei Marburg)“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/5284> (Stand: 5.6.2012)