Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Bockenheim, Benjamin Enosch (1785) – Darmstadt-Bessungen

Grab Nr. 73, Darmstadt-Bessungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bessungen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Drucknachweis:

Szklanowski, Benno / Franz, Eckhardt G.: Haus des ewigen Lebens. Beit-Hachajim. Der jüdische Friedhof in Darmstadt. Grabstätten von 1714-1848, Darmstadt 1988, S. 118.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite


פ״ט

איש זקן ושבע

ימים השכים והעריב

לב״כ גדל בניו לת״ת

נשא ונתן באמונ׳ ה״ה

כ׳ בנימין אנוש בר

כ״ה חיים בוקנהיים

ז״ל נפטר ונקבר יום ה׳

ה׳ ך״א אדר תקמ״ה

לפ״ק תצב״ה עשצ״ו

שבג״ע אמן

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist verborgen

ein alter Mann (und) satt an

Lebenstagen, frühmorgens und abends eilte er

in die Synagoge, er zog seine Söhne groß zum Talmud-Tora-Studium,

(seinen) Handel und Wandel betrieb er in Treue. Es ist

der geehrte Benjamin Enosch, Sohn des

geehrten Herrn Chajim Bockenheim.

sein Andenken zum Segen. Verschieden und begraben Tag (5)

5, 21. Adar 545 (= 3.3.1785)

der kleinen Zählung. (Seine Seele) sei eingebunden in das Bündel des Lebens mit allen gerechten Männern und Frauen,

die im Garten Eden (weilen). Amen.

Bemerkungen:

Zeile 3: Genesis 25,19; Hiob 42,17; 1 Chronik 23,1

Zeilen 3/4: bBerachot47b; 8a

Zeile 4b: bBerachot 47b; bSchabbat 127a

Zeile 5: bSchabbat: Zeile 31a

Zeilen 8/9: Der Tag "5" wird am Ende von Zeile 8 und am Anfang von Zeile 9 ein zweites Mal genannt.

Zeile 10: Es fehlt in der Segensformel TNZB"H das "Nun" für "Nischmato". bArachin 7b; bSanhedrin 112a; bSota 11b; Exodus Rabba 1,12

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Bockenheim, Benjamin Enosch

    Sterbetag

    3.3.1785

    Bestattungsdatum

    3.3.1785

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Wohnort

    Darmstadt

    Weitere Angaben

    Sterbedatum: 21. Adar 5545

Anmerkungen:

Vater: Jehuda Löw Bockenheim[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 83]; Großvater: Hayim Bockenheim[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 93]; Bruder: Joachim Bockenheim[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 74]; Onkel: Isaak Bockenheim[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 116]; Tochter: Rödel Hirsch, geborene Bockenheim[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 292]; Söhne: Hayum Enosch Bockenheim (verstorben in Düsseldorf), David Enosch Bockenheim (genannt Darmstädter, wohnhaft in Michelstadt)

Indizes ↑

Personen:

Bockenheim, Benjamin Enosch · Bockenheim, Jehuda Löw · Bockenheim, Hayim · Bockenheim, Joachim · Bockenheim, Isaak · Hirsch, Rödel, geborene Bockenheim · Bockenheim, Rödel, verheiratete Hirsch · Bockenheim, Hayum Enosch · Bockenheim, David Enosch · Darmstädter, David Enosch · Benjamin Enosch, Sohn des Chajim · Chajim, Vater des Benjamin Enosch

Orte:

Darmstadt · Düsseldorf · Michelstadt

Sachbegriffe:

Herren

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut; P. Berninger, Stadtarchiv Darmstadt

Fotos:

Zitierweise ↑
„Bockenheim, Benjamin Enosch (1785) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/19421> (Stand: 4.9.2023)