Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Schönfeld, Rosa, geborene Hanau (1877) – Hanau

Grab Nr. 12/10/12 → Lageplan (PDF), Hanau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hanau, Stadt | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine teure und tugendhafte Frau,

die Pracht ihres Gatten und ihres Sohnes,

Frau Rechel, Tochter von Rabbi Jakob

Hanau,

Ehefrau des Rabbi Abraham

Schönfeld,

gestorben Schabbatnacht, dem 11. Adar1

und begraben am 12. Adar [5]637 nach der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Röschen Schönfeld.

1 Nach der Angabe im Sterberegister ist Rosa Schönfeld am Vorabend des 11. Adar 5637 gestorben, am Abend von Freitag, dem 23. Februar 1877.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Schönfeld, Rosa, geborene Hanau

    Geburtstag

    20.4.1843

    Sterbetag

    23.2.1877

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Offenbach am Main

    Wohnort

    Hanau

    Weitere Angaben

    Rosa Schönfeld, Tochter des Lehrers Jacob Moses Hanau und der Caroline geb. Hirtz, Frau des Kettenfabrikanten Abraham Schönfeld, geb. 20.4.1843 in Offenbach, gest. 23. Februar 1877 (StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 552).

Anmerkungen:

Vater: Jacob Moses Hanau

Mutter: Caroline Hanau, geborene Hirtz

Ehemann: Abraham Schönfeld

Indizes ↑

Personen:

Rechel, Tochter des Jakob Hanau · Jakob Hanau, Vater der Rechel · Hanau, Rechel · Jacob Moses Hanau · Hanau, Jacob Moses · Caroline Hanau, geborene Hirtz · Hanau, Caroline, geborene Hirz · Caroline Hirtz, verheiratete Hanau · Hirzt, Caroline, verheiratete Hanau · Röschen Schönfeld, geborene Haunau · Schönfeld, Röschen, geborene Hanau · Röschen Hanau, verheiratete Schönfeld · Hanau, Röschen, verheiratete Schönfeld · Rosa Schönfeld, geborene Haunau · Schönfeld, Rosa, geborene Hanau · Rosa Hanau, verheiratete Schönfeld · Hanau, Rosa, verheiratete Schönfeld · Abraham Schönfeld · Schönfeld, Abraham

Orte:

Hanau · Offenbach am Main

Sachbegriffe:

Rabbi · Kettenfabrikanten · Lehrer

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015

Bildnachweise:

Helmut Friedrich (1985)

Fotos:

Zitierweise ↑
„Schönfeld, Rosa, geborene Hanau (1877) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/14728> (Stand: 8.9.2015)