Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Werthan, David Judemann (1881) – Rotenburg a. d. Fulda

Grab Nr. 84 → Lageplan (PDF), Rotenburg a. d. Fulda, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Rotenburg a. d. Fulda | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

67 x 131 x 29 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

David, Sohn des hochgeschätzten Rabbi

Jehuda Werthan.

Ein treuer Mann, gottesfürchtig.

Er ging ein in seine Welt hochbetagt

am 19. Iyyar [5] 641 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

H[ier ruht]

David Wert[han]

gest. 18. Mai 1881

Sanft (?) ruhe seine Asche.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Werthan, David Judemann

    Geburtstag

    24.8.1806

    Sterbetag

    18.5.1881

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Rotenburg a. d. Fulda

    Wohnort

    Rotenburg a. d. Fulda

    Beruf

    Kaufmann

Anmerkungen:

David Judemann Werthan, Kaufmann in Rotenburg, gestorben am 18.05.1881 im Alter von 74 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 743 (Sterberegister Rotenburg mit Lispenhausen und Braach).

Hebräischer Name: David, Sohn des Rabbi Jehuda [Vater = Judemann David Werthan, Grabnummer 53].

In der "Tabelle über die in der Stadt Rotenburg befindlichen Jüdischen Familien" vom 23.05.1808 (HStAM, Bestand 330 Rotenburg, Nr. 4358) wird er als David, geb. 24.08.1806, Sohn des Judemann David Werthahn [Grabnummer 53] und seiner Frau Judel [Gitel geb. Heß, Grabnummer 3] genannt.

Indizes ↑

Personen:

David, Sohn des Jehuda · Werthan, Judemann David · Werthan, Gitel geborene Heß · Heß, Gitel verheiratete Werthan

Orte:

Rotenburg a. d. Fulda

Sachbegriffe:

Kaufleute

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1999 (Biographische Daten ergänzt von Andreas Schmidt, HLGL)

Bildnachweise:

VS: 3/12a und 13a.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Werthan, David Judemann (1881) – Rotenburg a. d. Fulda“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/440> (Stand: 29.9.2014)