Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Frankenberg, Sofie geborene NN (1926) – Meimbressen

Grab Nr. 64 → Lageplan (PDF), Meimbressen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Meimbressen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

62 x 125 x 19 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine tugendhafte Frau, die Zier ihres Mannes und ihrer Kinder.

Untadelig, aufrichtig und bescheiden war sie in ihren Handlungen.

Dem Armen und Elenden reichte sie ihre Hände.

Ihr Leben lang war sie wohltätig.

Das ist Frau Sifra, Tochter des Melech (?),

Ehefrau des Samuel, Sohn des Jakob.

Sie starb in gutem Ruf am Sonntag, den 21. Adar

des Jahres [5] 686 n.d.k.Z.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

HIER RUHT IN GOTT

FRAU

SOFIE FRANKENBERG

GEB. 31. DEZ. 1835

GEST. 7. MÄRZ 1926
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Frankenberg, Sofie geborene NN

    Geburtstag

    31.12.1835

    Sterbetag

    7.3.1926

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Meimbressen

Anmerkungen:

Sofie Frankenberg, Ehefrau des Samuel, des Sohnes des Jakob [= Samuel Frankenberg, Grabnummer 88], geboren am 31.12.1835, gestorben am 07.03.1926.

Hebräischer Name: Sifra, Tochter des Melech (?).

Indizes ↑

Personen:

Sifra, Tochter des Melech (?) · Melech (?), Vater der Sofie Frankenberg geb. NN · Samuel, Sohn des Jakob · Frankenberg, Samuel · Jakob, Vater des Samuel Frankenberg · Frankenberg, Jakob, Vater des Samuel Frankenberg

Orte:

Meimbressen

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1999

Bildnachweise:

VS: 99-3/13.

RS: 99-3/12.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Frankenberg, Sofie geborene NN (1926) – Meimbressen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/1625> (Stand: 9.2.2022)