Südhessisches Flurnamenbuch
Born
- → Abech · Amerbach · Anborn · Atzel · Bäcker2 · Bäumel · Bayer · Birne · Bischofsheimer · Brand · Breit · Bruch · Busch · Decker · Dietz · Dönges · Drei · Eden · Eisen · Erste · Fanzig · Farz · Feld · Fisch · Flößer · Franz · Frau · Fron · Galle · Gans1 · Gebhard · Gelb · Gerhard · Gieße · Grau · Groß1 · Grün1 · Gut · Gutermann · Hammel · Hartmann · Hecke · Heilig · Herch · Hick · Hinter · Hippelsbach · Hoch · Holder · Horn · Huhn · Hummel · Hund · Hunne · Igel · Jude · Jungfrau · Kalt · Kandel · Kappes · Katze · Kaule · Kehre · Kessel1 · Kind · Kirche · Klein · Klinge · Knaben · Koch1 · Körner · Krähe · Krebe · Krebs · Krug · Kühl · Kuh · Kump · Kupfer · Kurz · Lappen · Laus · Lemmel · Lerche · Linde · Linder1 · Loch · Lotz · März · Meise · Mersch · Mischborn · Mönch · Molken · Motz · Mühle · Ober · Oden · Otten · Pfaffe · Pfarrer · Pfosten · Pfungstädter · Posthalter · Queckborn · Ratte · Rech · Reis · Reuß · Richer · Riegel · Ringel · Rinke · Ritz · Röße · Rose · Rossel · Sachsen · Salmen · Sand · Schachen · Schäfer · Schätz · Schatz · Scheel · Scheid · Schnake · Schneider · Schnell · Schön · Schuchmann · Schüler · Schütze · Sessel · Sommer1 · Specke · Spring · Steck · Stein1 · Steißel · Stock · Sülz · Süß · Sumpf · Taub · Thomas · Tränke · Trink · Trübe · Wacholder · Wald · Wallbach(er) · Wallen · Waschenbach(er) · Wechsel1 · Weg · Weide2 · Weigel · Winter1 · Wixhäuser · Zapfen
- Deutung
- Zu ahd. brunno, purnno, mhd. burne sw. M. ‚Brunnen, Quelle‘. Namengebend sind natürlich fließende, nicht gegrabene Quellbrunnen, aus denen geschöpft werden konnte; auch kleine Quellbrunnen im Walde und Wiesenquellen. Born ist eine mitteldt./niederdt. Form und durch r-Metathese aus oberdt. Brunnen, ahd. brunno, mhd. brunne ‚Brunnen‘ entstanden. Das Diminutiv Börnchen erscheint in Bieber, Bürgel, Büttelborn, Dorndiel, Heppenheim, Klein-Gerau, Königstädten, Klein-Umstadt, Lampertheim?, Offenthal, Raibach, Weiterstadt, Wixhausen, Worfelden. Auffällig ist der Name Bornsprung in Trebur (GT zu springen), der sich zu Borkel (s. d.) und Brunkel (s. d.) stellt. Bornweichel (Gräfenhausen) scheint eine Zersprechung aus -weiher zu sein1.
- Literatur
- Schützeichel 103, Lexer 1, 397, Baufeld 43; Kluge/Seebold 139 f. s. u. Brunnen; DWB 2, 243 f.; SHessWb 1, 1026, PfälzWb 1, 1107 f.; Dittmaier (1963), S. 37 f., Ramge (1979), S. 84 f., Zernecke (1991), S. 97 f., Vielsmeier (1995), S. 71 f. ⟨für die Seitenangaben sind die im Quellen- und Literaturverzeichnis (PDF) aufgeführten Ausgaben maßgeblich⟩
- Vernetzung
- MHFB: → Born; DWB: → born; Lexer: → born; PfälzWb: → born; Wörterbuchnetz: → Born
- Anmerkung zu den Belegen
- Schwach gekürzte Auswahl: rezente Born-WegN sind nicht aufgenommen, historische Belege in Auswahl.
- Referenz
- Vgl. Brunnen.
-
1 Egelhof (1967), S. 10.