Jüdische Grabstätten
Katz, Hannchen geborene Rosengarten (1893) – Haarhausen
- Grab Nr. 333 → Lageplan (PDF), Haarhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Haarhausen | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Größe:
79 x 113 x 13 cm (B x H x T)
-
Platzierung:
stehend
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
deutsch, hebräisch
-
Übertragung:
Text Vorderseite 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
eine tugendhafte Frau, die Zier
ihres Mannes und ihrer Kinder. Dem Armen
und dem Bedürftigen breitete sie ihre Hände aus.
Das ist Hannchen, Tochter des Menachem,
Ehefrau des Joseph, Sohn des Zwi ha-Kohen
aus Dillich. Sie starb am 1.
Neumondstag des Tamus, und wurde begraben am
2. Tamus [5] 653 n.d.k.Z.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift darunter:)
Hier ruht Hannchen Katz
geb. Rosengarten aus
Dillich geb. 22. Mai 1814
gest. 14. Juni 1893.
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Katz, Hannchen geborene Rosengarten
-
Geburtstag
22.5.1814
Sterbetag
14.6.1893
Geschlecht
weiblich
Herkunftsort
Wohnort
-
-
Anmerkungen:
Hannchen Katz geborene Rosengarten, Ehefrau des Josef Katz [Grabnummer 346] (Joseph, Sohn des Zwi ha-Kohen) aus Dillich, geboren am 22.05.1814, gestorben am 14.06.1893.
Hebräischer Name: Hannchen, Tochter des Menachem.
---
Die Verstorbene stammte aus Schiffelbach und war die Tochter des Mendel Rosengarten und der Berle geb. Anschel (Anschul) daselbst; am 28.09.1837 heiratete sie in Dillich Josef Katz [Grabnummer 346] (Hans-Peter Klein: The Israel-Families from Dillich (near Borken in Hessen), online unter http://www.jinh.site50.net, Stand: 19.08.2009).
- Indizes ↑
-
Personen:
Hannchen, Tochter des Menachem · Rosengarten, Hannchen verheiratete Katz · Rosengarten, Mendel · Rosengarten, Berle geborene Anschel · Anschel, Berle verheiratete Rosengarten · Katz, Josef · Joseph, Sohn des Zwi ha-Kohen
-
Orte:
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
K. Schubert 1982/83 und Christa Wiesner 2002, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009
-
Bildnachweise:
VS: B 1996/9.
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 1982 ⟨= Haarhausen-333_V⟩
- Zitierweise ↑
- „Katz, Hannchen geborene Rosengarten (1893) – Haarhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/2358> (Stand: 5.6.2012)