Jüdische Grabstätten
Samuel, Friederike, geborene Nagel (1898) – Bad Wildungen
- Grab Nr. 38 → Lageplan (PDF), Bad Wildungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Wildungen | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Platzierung:
stehend
-
Beschreibung:
Stele aus Sandstein mit Voluten als oberem Abschluss auf einem Sockel. Auf der Vorderseite (Ostseite) befindet sich eine hebräische Inschrift, auf der Rückseite eine deutsche.
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
hebräisch
-
Sprache der Rückseite:
deutsch
-
Übertragung:
Text Vorderseite פ"נ
האשה מרת רחל
בת יחיאל מתה יום
ד׳ י"ח טבת תרנ"ח לפ"ק
ת׳ נ׳ צ׳ ב׳ ה׳
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
die Frau, Frau Rachel,
Tochter des Jechiel. Sie starb am
Mittwoch, 18. Tewet 658 nach der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Rückseite (Deutsche Inschrift:)
Rickchen Samuel
geb. Nagel.
-
Bemerkungen:
Bearbeitung der hebräischen Inschrift unter Mitwirkung von Eva Flörsheim (Moss, Norwegen) und Richard Oppenheimer (Venice, Florida, USA).
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Samuel, Friederike, geborene Nagel
-
Geburtstag
um 1847-1848
Sterbetag
12.1.1898
Geschlecht
weiblich
Familienstand
verheiratet
Herkunftsort
Wohnort
Nieder-Wildungen (ab 1906 Bad Wildungen)
Sterbeort
-
-
Anmerkungen:
Laut Grabstein:
Rickchen Samuel geb. Nagel (Rachel, Tochter des Jechiel), gestorben (umgerechnet) am 12.01.1898.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Friederike genannt Rickchen Samuel geb. Nagel, wohnhaft in Nieder-Wildungen;
geb. errechnet um 1847/1848 in Niedenstein;
Eltern: Michael Nagel und Sara geb. Kaiser, wohnhaft in Niedenstein;
heiratete am 30.12.1875 standesamtlich in Niedenstein Jakob Samuel [Bad Wildungen, Stein Nr. 77];
gest. 12.01.1898 in Nieder-Wildungen im angegebenen Alter von 50 Jahren.
Zum Sohn Isaak Samuel siehe den Text zu Stein Nr. 90.
(Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 922, Nr. 12127; Demandt, Karl E.: Bevölkerungs- und Sozialgeschichte der jüdischen Gemeinde Niedenstein 1653-1866. Wiesbaden 1980, S. 173; Mitteilung von Richard Oppenheimer, Venice, Florida, USA)
- Indizes ↑
-
Personen:
Samuel, Friederike, geborene Nagel · Nagel, Friederike, verheiratete Samuel · Samuel, Rickchen, geborene Nagel · Nagel, Rickchen, verheiratete Samuel · Samuel, Jakob · Samuel, Isaak · Rachel, Tochter des Jechiel · Jechiel, Vater der Rachel · Nagel, Michael · Nagel, Sara, geborene Kaiser · Kaiser, Sara, verheiratete Nagel
-
Orte:
Bad Wildungen · Niedenstein · Nieder-Wildungen (ab 1906 Bad Wildungen)
-
Sachbegriffe:
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Andreas Schmidt (Wettenberg), 2023
-
Bildnachweise:
Fotos: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2023
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 2023 ⟨= BadWildungen-038_V⟩
- Rückseite, Aufnahme 2023 ⟨= BadWildungen-038_R⟩
- Zitierweise ↑
- „Samuel, Friederike, geborene Nagel (1898) – Bad Wildungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/19809> (Stand: 19.3.2024)