Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Linz, Carl Ludwig (1839) – Darmstadt-Bessungen

Grab Nr. 224, Darmstadt-Bessungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bessungen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Beschreibung:

Stein und Inschrift stark verwittert; Zierzinnen neben dem Giebeldreieck; ob sich darin ein Ornament oder Symbol befindet, lässt sich nicht erkennen

Drucknachweis:

Szklanowski, Benno / Franz, Eckhardt G.: Haus des ewigen Lebens. Beit-Hachajim. Der jüdische Friedhof in Darmstadt. Grabstätten von 1714-1848, Darmstadt 1988, S. 257.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite


פ״ט

כ׳ יודא בן כ׳

אברהם לינץ גראס

הערצ[אגליכר] האפגע

ר[יכטס... ... ... ... ...

... ... ... ...] דארמשטט

... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ..ש

הוקבנב[?] בעד רועים נאמנים

טרם ...נצ ... שכב על ערס

דוי יזכרהו אלקים לטובה

תנצב״ה נפטר ביום א׳

[ג׳ אדר תקצ״ט לפ״ק]

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist verborgen,

der geehrte Juda, Sohn des geehrten

Awraham Linz, groß-

herzoglicher Hofge-

richtsadvokat ... ... ...

... ... ... aus Darmstadt

... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ...

... ... ... für die treuen Hirten

bevor er ... sich legte auf ein Kranken-

lager; Gott möge seiner zum Guten gedenken.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens; verschieden am Tag 1,

3. Adar 599 (= 17.2.1839) der kleinen Zählung.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

LUDWIG LINZ

Großherzoglicher Hofadvokat

Bemerkungen:

Zeilen 3/4 und 4/5: Worttrennung

Zeilen 10/11: Psalm 41,4

Zeilen 12/13: Das genaue Sterbedatum wurde dem Sterberegister entnommen.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Linz, Carl Ludwig

    Geburtstag

    6.2.1799

    Sterbetag

    17.2.1839

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Darmstadt

    Beruf

    Advokat · Anwalt

    Funktion

    Hofgerichtsadvokat

    Weitere Angaben

    Sterbedatum: 3. Adar 5599

Anmerkungen:

studierte Jura in Heidelberg und Gießen, nannte sich bereits zu dieser Zeit Ludwig, erhielt am 27.1.1821 die Zulassung zum Hofgerichtsadvokat in Darmstadt; Vater: Abraham Jakob Linz, Uhrmachermeister und Kommerzienrat[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 222]; Mutter: Sarah Linz, geborene Scheuer[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 222]; Schwester: Caroline Sander, geborene Linz[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 279]

Indizes ↑

Personen:

Linz, Carl Ludwig · Linz, Ludwig · Linz, Abraham Jakob · Linz, Sarah, geborene Scheuer · Scheuer, Sarah, verheiratete Linz · Sander, Caroline, geborene Linz · Linz, Caroline, verheiratete Sander · Juda, Sohn des Awraham · Awraham, Vater des Juda

Orte:

Darmstadt · Gießen · Heidelberg

Sachbegriffe:

Zinnen · Advokaten · Anwälte · Hofgerichtsadvokaten · Uhrmacher · Uhrmachermeister · Kommerzienräte

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut

Fotos:

Zitierweise ↑
„Linz, Carl Ludwig (1839) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/19556> (Stand: 30.9.2023)