Jüdische Grabstätten
Linz, Blümchen, geborene Fuld (1807) – Darmstadt-Bessungen
- Grab Nr. 196, Darmstadt-Bessungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bessungen | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Platzierung:
stehend
-
Zustand:
verwittert
-
Drucknachweis:
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
hebräisch
-
Übertragung:
Text Vorderseite פה נטמנת
אשת חיל כל ימיה
הלכה בדרך ישרה האשה
מ׳ בלימכה בת אהרן
ירמי׳ אשת דוד לינץ
מד״ש נפטרת ביום
א׳ ונקברת ביום ב׳ ך״ג
סיון תקס״ו לפ״ק
תנצב״ה
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ist verborgen
eine tüchtige Gattin, alle ihre Lebenstage
wandelte sie auf geradem Wege, die Gattin,
Frau Blümche, Tochter des Aharon
Jeremia, Gattin des David Linz
aus Darmstadt, verschieden am Tag
1 und begraben am Tag 2, 23.
Sivan 566 (= gestorben am 28.6.1807, begraben am 29.6.1807) der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
-
Bemerkungen:
Zeile 2: Sprüche 12,4; 31,10
Zeile 3: Jeremia 31,8; Psalm 107,7; Mischna Awot 2,1
Zeile 8: Die Jahreszahl muss 567 (תקס״ז) lauten.
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Linz, Blümchen, geborene Fuld
-
Geburtstag
um 1782
Sterbetag
28.6.1807
Bestattungsdatum
29.6.1807
Geschlecht
weiblich
Familienstand
verheiratet
Wohnort
Weitere Angaben
Sterbedatum: 22. Sivan 5567
-
-
Anmerkungen:
Vater: Juda Jeremias Fuld[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 108]; Großeltern: Simon Aaron Fuld und Jochet Fuld, geborene N. N.[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 98]; Ehemann: David Linz, Händler und Tabakfabrikant[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 146], Heirat am 30.1.1805
- Indizes ↑
-
Personen:
Linz, Blümchen, geborene Fuld · Fuld, Blümchen, verheiratete Linz · Fuld, Juda Jeremias · Fuld, Simon Aaron · Fuld, Jochet, geborene N. N. · Linz, David · Blümche, Tochter des Aharon Jeremia · Aharon Jeremia, Vater der Blümche · Blümche, Ehefrau des David · David, Ehemann der Blümche
-
Orte:
-
Sachbegriffe:
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 1982 ⟨= Darmstadt-196_V⟩
- Zitierweise ↑
- „Linz, Blümchen, geborene Fuld (1807) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/19543> (Stand: 30.9.2023)