Jüdische Grabstätten
Wolfskehl, Abraham (1761) – Darmstadt-Bessungen
- Grab Nr. 142, Darmstadt-Bessungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bessungen | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Platzierung:
stehend
-
Beschreibung:
wegen Verwitterung und Beschädigung nicht mehr vollständig lesbare Grabinschrift.; Darstellung: פ״נ im Giebel, darunter Schnörkelornamente
-
Drucknachweis:
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
hebräisch
-
Übertragung:
Text Vorderseite פ״נ
הבח׳ [היקר?] כ״ה
אברלי בן כ׳ משה
וואלפס[קעל ... ... ]
שקיים כאו״א נפטר
יום ד׳ י״ט אדר שני
תקכ״א לפ״ק
תנצב״ה עש״צ
בג״ע א[״ס]
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ist verborgen
der teure(?) junge Mann, der geehrte Herr
Aberle, Sohn des geehrten Mosche
Wolfskehl ... ... ... ...,
welcher (das Gebot) "Ehre Vater und Mutter" erfüllte. Verschieden
Tag 4, 19. des zweiten Adar
521 (= 25.3.1761) der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens mit allen Gerechten
im Garten Eden. Amen, Sela.
-
Bemerkungen:
Zeile 1: Kopfzeile
Zeile 5: Exodus 20,12
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Wolfskehl, Abraham
-
Sterbetag
25.3.1761
Geschlecht
männlich
Familienstand
ledig
Wohnort
Weitere Angaben
Sterbedatum: 19. Adar II 5521
-
-
Anmerkungen:
Vater: Moses Löw Wolfskehl[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 1]
- Indizes ↑
-
Personen:
Wolfskehl, Abraham · Wolfskehl, Moses Löw · Aberle, Sohn des Mosche · Mosche, Vater des Aberle
-
Orte:
-
Sachbegriffe:
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut; P. Berninger, Stadtarchiv Darmstadt
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 1982 ⟨= Darmstadt-142_V⟩
- Zitierweise ↑
- „Wolfskehl, Abraham (1761) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/19490> (Stand: 14.9.2023)