Jüdische Grabstätten
Wolf, Taube, geborene N. N. (1777) – Darmstadt-Bessungen
- Grab Nr. 52, Darmstadt-Bessungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bessungen | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Platzierung:
stehend
-
Beschreibung:
Darstellung: ornamentierter Giebel-Rundbogen
-
Drucknachweis:
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
hebräisch
-
Übertragung:
Text Vorderseite פ״ט
האשה חשוב׳
מ׳ טויב׳ אשת
כ׳ וואלף טרעבור
נפטר׳ בשם טו׳
ונקברת ביום ה׳
י״א כסליו תקל״ח
לפ״ק תנצב״ה עם
שאר נשים צדק׳
שרר״ל שבג״ע
א׳
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ist verborgen
die angesehene Ehefrau,
Frau Taube, Gattin
des geehrten Wolf Trebur,
verschieden in gutem Namen
und begraben am Tag 5,
11. Kislev 538 (= 11.12.1777)
der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens mit
allen gerechten Frauen,
Sara, Riwka, Rachel, Lea, die im Garten Eden sind.
Amen.
-
Bemerkungen:
Zeile 2: bAwoda Sara 25b; bPessachim 108a
Zeile 5: bBerachot 17a; Prediger Rabba 7,1
Zeile 6, zweites Wort: Korrektur der Abschrift gemäß der Inschrift von von Nun zu Bet
Zeile 9: bArachin 7b; bSanhedrin 112a; bSota 11b; Exodus Rabba
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Wolf, Taube, geborene N. N.
-
Sterbetag
11.12.1777
Bestattungsdatum
11.12.1777
Geschlecht
weiblich
Familienstand
verheiratet
Wohnort
Weitere Angaben
Sterbedatum: 11. Kislev 5538
-
-
Anmerkungen:
Ehemann: Wolf Koppel, Goldsticker aus Trebur[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 53]; Taube war dessen erste Ehefrau
- Indizes ↑
-
Personen:
Wolf, Taube, geborene N. N. · Koppel, Wolf · Taube, Ehefrau des Wolf · Wolf, Ehemann der Taube
-
Orte:
-
Sachbegriffe:
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut; P. Berninger, Stadtarchiv Darmstadt
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 1982 ⟨= Darmstadt-052_V⟩
- Zitierweise ↑
- „Wolf, Taube, geborene N. N. (1777) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/19400> (Stand: 3.9.2023)