Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Stern, Mannes (1933) – Roth (Lahn)

Grab Nr. 42, Roth (Lahn), Jüdischer Friedhof, Gemarkung Roth | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Magmatit

Größe:

68 x 84 x 17 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Doppelgrabstein, nur die rechte Hälfte beschriftet.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein guter Mann, auf frommem Weg,

er mühte sich [zu essen?] seinen Bissen,

er stützte die Hand des Armen

und übte Güte und Treue.

Das ist Menachem, der Sohn des Schmuel (Samuel)

Stern.

Er starb am 2. Schewat 693 (= 29.1.1933).

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht in Gott.

mein lieber Gatte u. Vater

Mannes Stern.

geb. 24.1.1861. gst. 29.1.1933.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Stern, Mannes

    Geburtstag

    25.1.1861

    Sterbetag

    29.1.1933

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Herkunftsort

    Roth

    Wohnort

    Roth

    Beruf

    Handelsmann · Kaufmann ·

Anmerkungen:

Laut Grabstein:

Mannes Stern (Menachem, Sohn des Schmuel), geboren am 24.01.1861, gestorben am 29.01.1933.

----------------------------------

Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur:

Mannes Stern, Handelsmann, Kaufmann,

geboren laut Geburtsregister am 25.01.1861 in Roth, Eltern: Bonfang Stern [Stein Nr. 6] und Malchen geborene Wetzstein [Stein Nr. 5], wohnhaft in Roth;

heiratete am 24.12.1891 standesamtlich in Fronhausen Bertha geborene Rosenbusch aus Borken;

gestorben am 29.01.1933 in Roth.


Mannes Sterns Witwe Bertha wurde am 26.05.1869 in Borken als Tochter des Feist Rosenbusch und der Geldchen geborene Strauß geboren. Sie wurde 1944 in Auschwitz ermordet.

Der Grabstein ihrer Mutter ist auf dem jüdischen Friedhof in Haarhausen erhalten [Haarhausen, Stein Nr. 292].


(Wagner/Bertram/Damrath/Wagner: Die jüdischen Friedhöfe und Familien in Fronhausen, Lohra, Roth, S. 222 und 350; Staatsarchiv Marburg, Protokolle II, Roth Nr. 7; ebd., Bestand 915, Nr. 3191 und 3290)

Indizes ↑

Personen:

Stern, Malchen, geborene Wetzstein · Wetzstein, Malchen, verheiratete Stern · Stern, Bonfang · Stern, Bertha, geborene Rosenbusch · Rosenbusch, Bertha, verheiratete Stern · Rosenbusch, Feist · Rosenbusch, Geldchen geborene Strauß · Strauß, Geldchen verheiratete Rosenbusch · Menachem, Sohn des Schmuel · Schmuel, Vater des Menachem

Orte:

Auschwitz · Borken · Fronhausen · Haarhausen · Roth

Sachbegriffe:

Handelsmänner · Kaufmänner

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Barbara Wagner und Friedrich Damrath, 2009, Andreas Schmidt (Wettenberg), 2018

Bildnachweise:

Farbaufnahmen: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2014 und 2018

Schwarz-Weiß-Aufnahme: Bildarchiv Foto Marburg, 1990

Fotos:

Zitierweise ↑
„Stern, Mannes (1933) – Roth (Lahn)“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/17310> (Stand: 15.6.2018)