Jüdische Grabstätten

Kalenderblatt »
1/1

Moderne Karten: Kartenangebot der Landesvermessung

Abraham, Kalmann (1915) – Burgsolms

Grab Nr. 139 → Lageplan (PDF), Burgsolms, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burgsolms | Historisches Ortslexikon

Äußere Merkmale ↑

Material:

Kunststein und Granit

Größe:

56 x 96 x 9 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text	Vorderseite
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht der hochbetagte Herr Kalonymos, Sohn des Nathan sel.A., genannt Kalmann Abraham. Er war ein redlicher und rechtschaffener Mann, der sich mit den Geboten befasste. Sein Haus war weit geöffnet; er verhandelte gewissenhaft. Er spendete reichlich für die Armen und erzog seine Kinder zur Ehrfurcht seines Schöpfers. Geboren wurde er am 7. Tischri 598 (= 6.10.1837), und er starb in gutem Ruf am Freitag, am 19. Aw 675 n.d.k.Z. (= 30.7.1915). Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
	Rückseite
	(Deutsche Inschrift:) Kallman Abraham 5675

Text

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der hochbetagte Herr Kalonymos, Sohn des Nathan sel.A.,

genannt Kalmann Abraham.

Er war ein redlicher und rechtschaffener Mann, der sich mit den Geboten

befasste. Sein Haus war

weit geöffnet; er verhandelte gewissenhaft.

Er spendete reichlich für die Armen und erzog

seine Kinder zur Ehrfurcht seines Schöpfers.

Geboren wurde er am 7. Tischri 598 (= 6.10.1837),

und er starb in gutem Ruf

am Freitag, am 19. Aw

675 n.d.k.Z. (= 30.7.1915).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Kallman Abraham

5675

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

Abraham, Kalmann

Geburtstag

6.10.1837

Sterbetag

30.7.1915

Geschlecht

männlich

Familienstand

verheiratet

Herkunftsort

Kröffelbach

Wohnort

Kröffelbach

Anmerkungen:

Laut Grabstein:

Kallmann Abraham (Herr Kalonymos, Sohn des Nathan sel. A.), geboren am 06.10.1837, gestorben am 30.07.1915.

----------------------------------

Ergänzungen aus Schriftquellen:

Kalmann (auch Karlmann) Abraham aus Kröffelbach, geboren ebenda, gerichtliche Eheschließung in Braunfels am 21.10.1862 mit Auguste (auch Jödel) geb. Katz [Stein Nr. 141] aus Niederweidbach, gestorben in Kröffelbach am 30.07.1915, 77 Jahre alt, Sohn der Eheleute Nathan Abraham [Stein Nr. 79] und Hendel (Hannchen) geb. Meier [Stein Nr. 96] zu Kröffelbach.

(Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 248/2, Nr. 44; Staatsarchiv Marburg, Bestand 911, Nr. 4852)

Indizes ↑

Personen:

Abraham, Auguste geborene Katz · Katz, Auguste verheiratete Abraham · Abraham, Hendel geborene Meier · Meier, Hendel verheiratete Abraham · Meyer, Hendel verheiratete Abraham · Abraham, Nathan · Kalonymos, Sohn des Nathan · Nathan, Vater des Kalonymos

Orte:

Braunfels · Kröffelbach · Niederweidbach

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1984 und 2000, und Andreas Schmidt (Wettenberg), 2015

Bildnachweise:

Alle Aufnahmen: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2014

Fotos:

Vorderseite, Aufnahme 2014 ⟨= Burgsolms-139_V⟩
Vorderseite, Aufnahme 2014 ⟨= Burgsolms-139_V_1⟩
Rückseite, Aufnahme 2014 ⟨= Burgsolms-139_R⟩

Zitierweise ↑

„Abraham, Kalmann (1915) – Burgsolms“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/14078> (Stand: 29.5.2022)