Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Löb, Gitel geborene Bernd (1844) – Burgsolms

Grab Nr. 36 → Lageplan (PDF), Burgsolms, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burgsolms | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Kalkstein

Größe:

72 x 130 x 14 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Vorderseite:

(Die personenbezogenen Angaben in den Zeilen 3-6 lauten übersetzt:)

[……………]

Frau Git(e)l geborene Bernt aus Hohensolms,

Ehefrau des verstorbenen ehrwürdigen Jes(e)l Löw ha-Kohen zu Braunfels sel. A.

Sie wurde geboren am 21. Tewet 542 (= 7.1.1782)

und wurde eingesammelt am 20. Iyyar 604 n.d.k.Z. (= 9.5.1844).

[……………]

Rückseite:

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruhet in Gott

die ehrsame Hausfrau

GITEL LOEB

geborne BERND aus Hohensolms

Ehefrau des verewigten JOSEPH LOEW zu Braunfels

geboren den 13ten Januar 1782.

gestorben den 9ten May 1844.

Ihre Seele werde im Bunde der

Verklärten aufgenommen.

Bemerkungen:

Die Vorderseite des Steines wurde bei früheren Bearbeitungen des Friedhofs in den Jahren 1984 und 2000 nicht dokumentiert. Daher liegt keine vollständige Erfassung der durch zahlreiche kleine Ausbrüche beschädigten hebräischen Inschrift vor.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Löb, Gitel geborene Bernd

    Geburtstag

    um 1782-1786

    Sterbetag

    9.5.1844

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    verwitwet

    Herkunftsort

    Hohensolms

    Wohnort

    Braunfels

Anmerkungen:

Laut Grabstein:

Gitel Löb/Löw geborene Bernd/Bernt aus Hohensolms, Witwe des Joseph Löb/Löw (Jesel ha-Kohen) aus Braunfels, geboren laut deutscher Inschrift am 13.01.1782, laut hebräischer Inschrift jedoch am 07.01.1782, gestorben am 09.05.1844.

--------------------------------------

Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur:

1804 bat der Schutzjude Joseph Löb (Löw) [Stein Nr. 26] zu Braunfels den Fürsten zu Solms-Braunfels um Annahme seiner Braut, einer Tochter des Schutzjuden Joseph Bernd (Berend) zu Hohensolms, als Untertanin (Schellenberg: Braunfelser Chronik, S. 466).

Im Jahr 1811 wird sie als Güdel, 25 Jahre alte Ehefrau des Jesel Löb zu Braunfels genannt (Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 247/2, Nr. 2).

Indizes ↑

Personen:

Löw, Gitel geborene Bernd · Bernd, Gitel verheiratete Löb · Löb, Joseph · Löw, Joseph · Bernd, Joseph · Gitel, Ehefrau des Jesel ha-Kohen · Jesel ha-Kohen, Ehemann der Gitel

Orte:

Braunfels · Hohensolms

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Kurt Schubert, 1983, Christa Wiesner, 2000, und Andreas Schmidt (Wettenberg), 2015

Bildnachweise:

Alle Aufnahmen: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2014

Fotos:

Zitierweise ↑
„Löb, Gitel geborene Bernd (1844) – Burgsolms“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/13784> (Stand: 8.6.2022)