Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Wetzstein, Gelle, geborene Berlin (1888) – Treis an der Lumda

Grab Nr. 21 → Lageplan (PDF), Treis an der Lumda, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Treis a. d. Lumda | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Platzierung:

stehend

Zustand:

zerbrochen

Sonstiges:

Der Stein wurde bei der Erstaufnahme des Friedhofs 1997 nicht erfasst. Er kam erst während der Instandsetzung des Friedhofs 2012 wieder zum Vorschein und war bis dahin vom daraufliegenden Stein Nr. 19 verdeckt gewesen. Die Maße wurden bislang nicht erfasst.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

[...........]

Cheschwan 642 (? oder 649)

Seine/Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Wetzstein, Gelle, geborene Berlin

    Geburtstag

    28.12.1805

    Sterbetag

    24.10.1888

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Großen-Buseck

    Wohnort

    Treis an der Lumda

Anmerkungen:

Eine unbekannte Person, gestorben im Monat Cheschwan 5642 oder 5649. Umgerechnet entspricht dies den Zeiträumen 24.10.-22.11.1881 und 06.10.-04.11.1888.

----------------

Nach dem Sterbenebenregister des Standesamts Treis kommt nur in Frage: Gelle Wetzstein geborene Berlin, gebürtig aus Großen-Buseck, Witwe des Löb Wetzstein [Stein Nr. 22] zu Treis, gestorben am 24.10.1888 im Alter von 91 Jahren (Staatsarchiv Marburg, Bestand 905, Nr. 1350).

Gelle wurde am 28.12.1805 in Großen-Buseck geboren; die Altersangabe im Standesamtseintrag ist demnach ungenau. Weitere Angaben zur Verstorbenen und zu ihren Vorfahren bei Müller/Damrath/Schmidt: Juden im Busecker Tal, Band 1, S. 106, Familie GrB-8.

Indizes ↑

Personen:

Berlin, Gelle, verheiratete Wetzstein · Wetzstein, Löb

Orte:

Großen-Buseck · Treis an der Lumda

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Andreas Schmidt (Wettenberg) 2014

Bildnachweise:

Aufnahme: Andreas Schmidt (Wettenberg) 2012

Fotos:

Zitierweise ↑
„Wetzstein, Gelle, geborene Berlin (1888) – Treis an der Lumda“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/13306> (Stand: 26.11.2021)