Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Silberberg, Süßkind (1848) – Obervorschütz

Grab Nr. 183 → Lageplan (PDF), Obervorschütz, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Obervorschütz | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

72 x 100 x 14 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann. dessen Wohltätigkeit in die Höhen

emporstieg. Seine Handlungen waren edelmütig1.

Er verehrte den Herrn mehr als sein Vermögen

und seinen Ertrag. Seinen Mund öffnete er (nur), um

seinen Schöpfer zu preisen; um Wut und Zorn der

(Widersacher?) zu besänftigen, umgab ihn (sein Lobpreis des Schöpfers) wie eine Mauer. Auf

seiner Zunge war Gesang und Jubel,

um dem Herrn zu danken.

Das ist der gottesfürchtige Mann,

Herr Alexander, Sohn des Herrn Jehuda Sg"l

aus der heiligen Gemeinde Felsberg. Gestorben

am Dienstag, den Rosch Chodesch Nisan [5] 608 nach der kleinen Zählung.

1 wörtlich: „nicht beschämend“

Ausführung:

Levitenkanne

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Silberberg, Süßkind

    Geburtstag

    um 1786

    Sterbetag

    4.4.1848

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Felsberg

    Funktion

    Vorsänger

    Weitere Angaben

    Süßkind Silberberg, Vorsänger, 62 Jahre (HStAMA Prot. II Felsberg (mit Altenburg) Nr. 5 Bd. 3 Sterberegister 1825-1852); HHStAW 365, 388: Gräberverzeichnis des Friedhofs Obervorschütz, angelegt von Baruch Wormser 1937, Nr. 172.

Anmerkungen:

Vater: Jehuda Silberberg

Ehefrau: Jendchen Silberberg, geborene Weinstein (Grab Nr. 182)

Indizes ↑

Personen:

Alexander, Sohn des Jehuda (hebräische Namenform) · Jehuda Silberberg, Vater des Alexander · Silberberg, Jehuda · Silberberg, Alexander · Süßkind Silberberg (bürgerlicher Name) · Silberberg, Süßkind · Jendchen Silberberg, geborene Weinstein · Silberberg, Jendchen, geborene Weinstein · Jendchen Weinstein, verheiratete Silberberg · Weinstein, Jendchen, verheiratete Silberberg

Orte:

Felsberg

Sachbegriffe:

Vorsänger · Leviten · Levitenkannen · Sg"L

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1994, bearbeitet von Bernd Vielsmeier 2014

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg (1990): Vorderseite: B 15919/28

Fotos:

Zitierweise ↑
„Silberberg, Süßkind (1848) – Obervorschütz“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/13175> (Stand: 7.8.2014)