Jüdische Grabstätten

Kalenderblatt »
1/1

Moderne Karten: Kartenangebot der Landesvermessung
Historische Karten: Kurfürstentum Hessen 1840-1861 – 31. Felsberg

Michel, Sohn des Seligmann, Ehemann der Schöne (1740-1802); Schöne, Tochter des Joseph, Ehefrau des Michel (1740-1802) – Obervorschütz

Grab Nr. 8 → Lageplan (PDF), Obervorschütz, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Obervorschütz | Historisches Ortslexikon

Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

84 x 103 x 10 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Doppelgrabstein. Tage, Monate sowie Zehner- und Einerstellen der hebräischen Jahreszahlen sind nicht eingemeißelt. Der Grabstein wurde zu Lebzeiten angefertigt und die Inschrift nach dem Tod nicht vervollständigt.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text	Vorderseite
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift, linke Seite:) Hier ruht ein aufrichtiger und rechtschaffener Mann, der ehrwürdige Michel, Sohn des Seligmann aus Elben (?). Gestorben und begraben am [5] 5(..) nach der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. (Übersetzung der hebräischen Inschrift, rechte Seite:) Hier ruht die geachtete Frau. Frau Schöne, Tochter des Joseph, Ehefrau des Michel. Gestorben und begraben am [5] 5(..) nach der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Text

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift, linke Seite:)

Hier ruht

ein aufrichtiger und

rechtschaffener Mann, der ehrwürdige

Michel, Sohn des

Seligmann

aus Elben (?). Gestorben und begraben

[5] 5(..) nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Übersetzung der hebräischen Inschrift, rechte Seite:)

Hier ruht

die geachtete

Frau. Frau

Schöne, Tochter des

Joseph, Ehefrau des

Michel. Gestorben und begraben

[5] 5(..) nach der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

Michel, Sohn des Seligmann, Ehemann der Schöne

Sterbetag

um 1740-1802

Geschlecht

männlich

Wohnort

Elben

Weitere Angaben

HHStAW 365, 388: Gräberverzeichnis des Friedhofs Obervorschütz, angelegt von Baruch Wormser 1937, Nr. 31
Schöne, Tochter des Joseph, Ehefrau des Michel

Sterbetag

nach 1740-1802

Geschlecht

weiblich

Wohnort

Elben

Weitere Angaben

HHStAW 365, 388: Gräberverzeichnis des Friedhofs Obervorschütz, angelegt von Baruch Wormser 1937, Nr. 31

Anmerkungen:

Vater des Mannes: Seligmann

Ehefrau: Schöne

Vater der Frau: Joseph

Ehemann: Michel

--------------------------------------

Es handelt sich zweifelsohne um Michel Heinemann aus Elben und dessen Ehefrau, die jedoch nach schriftlicher Überlieferung Elle geborene Joseph hieß; beide waren 1802 bereits tot (Staatsarchiv Marburg, Protokolle II Borken, Nr. 20, Band 1; ebenda, Protokolle II Jesberg, Nr. 24, Band 4).

Indizes ↑

Personen:

Michel, Sohn des Seligmann, Ehemann der Schöne · Seligmann, Vater des Michel · Schöne, Tochter des Joseph, Ehefrau des Michel · Joseph, Vater der Schöne · Michel, Ehemann der Schöne · Heinemann, Michel · Heinemann, Elle, geborene Joseph · Joseph, Elle, verheiratete Heinemann

Orte:

Elben

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1994, bearbeitet von Bernd Vielsmeier 2014 und Andreas Schmidt 2018

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg (1990): Vorderseite: B 15953/25, Andreas Schmidt (2014)

Fotos:

Vorderseite, Aufnahme 2014 ⟨= Obervorschuetz-008_AS_V⟩
Vorderseite, Aufnahme 1990 ⟨= Obervorschuetz-008_V⟩
Vorderseite, Aufnahme 1990 ⟨= Obervorschuetz-008_VL⟩
Vorderseite, Aufnahme 1990 ⟨= Obervorschuetz-008_VR⟩

Zitierweise ↑

„Michel, Sohn des Seligmann, Ehemann der Schöne (1740-1802); Schöne, Tochter des Joseph, Ehefrau des Michel (1740-1802) – Obervorschütz“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/12996> (Stand: 4.12.2018)