Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.
Südhessisches Flurnamenbuch
Born
- → Abech · Amerbach · Anborn · Atzel · Bäcker2 · Bäumel · Bayer · Birne · Bischofsheimer · Brand · Breit · Bruch · Busch · Decker · Dietz · Dönges · Drei · Eden · Eisen · Erste · Fanzig · Farz · Feld · Fisch · Flößer · Franz · Frau · Fron · Galle · Gans1 · Gebhard · Gelb · Gerhard · Gieße · Grau · Groß1 · Grün1 · Gut · Gutermann · Hammel · Hartmann · Hecke · Heilig · Herch · Hick · Hinter · Hippelsbach · Hoch · Holder · Horn · Huhn · Hummel · Hund · Hunne · Igel · Jude · Jungfrau · Kalt · Kandel · Kappes · Katze · Kaule · Kehre · Kessel1 · Kind · Kirche · Klein · Klinge · Knaben · Koch1 · Körner · Krähe · Krebe · Krebs · Krug · Kühl · Kuh · Kump · Kupfer · Kurz · Lappen · Laus · Lemmel · Lerche · Linde · Linder1 · Loch · Lotz · März · Meise · Mersch · Mischborn · Mönch · Molken · Motz · Mühle · Ober · Oden · Otten · Pfaffe · Pfarrer · Pfosten · Pfungstädter · Posthalter · Queckborn · Ratte · Rech · Reis · Reuß · Richer · Riegel · Ringel · Rinke · Ritz · Röße · Rose · Rossel · Sachsen · Salmen · Sand · Schachen · Schäfer · Schätz · Schatz · Scheel · Scheid · Schnake · Schneider · Schnell · Schön · Schuchmann · Schüler · Schütze · Sessel · Sommer1 · Specke · Spring · Steck · Stein1 · Steißel · Stock · Sülz · Süß · Sumpf · Taub · Thomas · Tränke · Trink · Trübe · Wacholder · Wald · Wallbach(er) · Wallen · Waschenbach(er) · Wechsel1 · Weg · Weide2 · Weigel · Winter1 · Wixhäuser · Zapfen
- Deutung
- Zu ahd. brunno, purnno, mhd. burne sw. M. ‚Brunnen, Quelle‘. Namengebend sind natürlich fließende, nicht gegrabene Quellbrunnen, aus denen geschöpft werden konnte; auch kleine Quellbrunnen im Walde und Wiesenquellen. Born ist eine mitteldt./niederdt. Form und durch r-Metathese aus oberdt. Brunnen, ahd. brunno, mhd. brunne ‚Brunnen‘ entstanden. Das Diminutiv Börnchen erscheint in Bieber, Bürgel, Büttelborn, Dorndiel, Heppenheim, Klein-Gerau, Königstädten, Klein-Umstadt, Lampertheim?, Offenthal, Raibach, Weiterstadt, Wixhausen, Worfelden. Auffällig ist der Name Bornsprung in Trebur (GT zu springen), der sich zu Borkel (s. d.) und Brunkel (s. d.) stellt. Bornweichel (Gräfenhausen) scheint eine Zersprechung aus -weiher zu sein1.
- Literatur
- Schützeichel 103, Lexer 1, 397, Baufeld 43; Kluge/Seebold 139 f. s. u. Brunnen; DWB 2, 243 f.; SHessWb 1, 1026, PfälzWb 1, 1107 f.; Dittmaier (1963), S. 37 f., Ramge (1979), S. 84 f., Zernecke (1991), S. 97 f., Vielsmeier (1995), S. 71 f. ⟨für die Seitenangaben sind die im Quellen- und Literaturverzeichnis (PDF) aufgeführten Ausgaben maßgeblich⟩
- Vernetzung
- MHFB: → Born; DWB: → born; Lexer: → born; PfälzWb: → born; Wörterbuchnetz: → Born
- Anmerkung zu den Belegen
- Schwach gekürzte Auswahl: rezente Born-WegN sind nicht aufgenommen, historische Belege in Auswahl.
- Referenz
- Vgl. Brunnen.
-
1 Egelhof (1967), S. 10.