Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.
Südhessisches Flurnamenbuch
Wachen
- Deutung
- Die Deutung ist unsicher. Die Dchc-Schreibungen können für die Aussprache des intervokalischen /g/ als Reibelaut stehen und die Namen somit zu Wagen (s. d.) zu stellen sein. Dazu passt, dass die Belege im Zuge der Altstraßen von Lindenfels nach Süden liegen1. Auffällig ist aber, dass diese Formen ausschließlich mit dem GT -berg verbunden sind. Deshalb ist wahrscheinlicher, dass die Belege ursprünglich zum schwachen Verb wachen, ahd. wah(h)ên, wah(c)han, mhd. wachen gehören. Sie bezeichnen dann Berge, auf denen Wache gehalten wurde. In Birkenau bezieht sich der Name auf den Wachenberg bei Weinheim, auf dem die Wachenburg steht.
- Literatur
- Schützeichel 307, Lexer 3, 624 f.; Kluge/Seebold 869; DWB 13, 36 f.; PfälzWb 6, 973. ⟨für die Seitenangaben sind die im Quellen- und Literaturverzeichnis (PDF) aufgeführten Ausgaben maßgeblich⟩
- Vernetzung
- DWB: → wachen; Lexer: → wachen; PfälzWb: → wachen; Wörterbuchnetz: → Wachen
- Referenz
- Vgl. Wacht · Wagen.
-
1 Weber (1976), S. 123 f.