Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.
Südhessisches Flurnamenbuch
Schweige
- Deutung
- Wegen der älteren Belege mit eii gehören die Namen nicht zu ahd. sweiga, mhd. sweige, sweig st. F. ‚Rinderherde, Viehhof, Weideplatz‘, sondern zu ahd. biswih, biswîh ‚Betrug, Trug, List‘, mhd. swîch st. M. ‚Schaden, Betrug‘, in diesen Namen aber mit schwacher Flexion. Die Namen erinnern dann daran, dass mit Grundstücken ein Betrug stattgefunden hat. - Der mündliche Beleg aus Herchenrode kann sprachlich auch zu sweige gehören und damit auf die Rinderhaltung verweisen; das Suffix ist vielleicht aus hart ‚Wald‘ abgeschwächt.
- Literatur
- Schützeichel 278, Lexer 2, 1352 u. 1371; DWB 9, 2422; Dittmaier (1963), S. 283 s. u. Schwei, Ramge (1979), S. 263 f. ⟨für die Seitenangaben sind die im Quellen- und Literaturverzeichnis (PDF) aufgeführten Ausgaben maßgeblich⟩
- Vernetzung
- MHFB: → Schweigling; DWB: → schweige; Wörterbuchnetz: → Schweige