Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.
Südhessisches Flurnamenbuch
Schwell
- Deutung
- Die Namen sind verbunden mit dem dialektal üblichen schwellen in der Bedeutung ‚Wasser stauen, insbesondere um Wiesen zu bewässern‘. Sprachlich zu Grunde liegt die Substantivbildung mhd. swelle st. sw. F. ‚Balken zum Hemmen, Schwellen des Wassers‘ (wohl zu ahd. mhd. swellen sw. V. ‚aufstauen‘). Das Suffix -(n)e(d)s in Semd scheint Kollektivierungssuffix zu sein, da hier mehrere Gräben verliefen.
- Literatur
- Starck/Wells 616, Lexer 2, 1356 f.; DWB 9, 2492 f.; SHessWb 5, 911, PfälzWb 5, 1594 f.; Dittmaier (1963), S. 284, Köster/Weyrauch (1995), S. 260. ⟨für die Seitenangaben sind die im Quellen- und Literaturverzeichnis (PDF) aufgeführten Ausgaben maßgeblich⟩
- Vernetzung
- DWB: → schwell; Wörterbuchnetz: → Schwell
- Referenz
- Vgl. Schwall · Schwedel · Schwodel.