Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.
Südhessisches Flurnamenbuch
Batzen
- Deutung
- Falls kein PN zu Grunde liegt, können die FlN zu mhd. batze sw. M. gestellt werden. In Anlehnung an die Bedeutung ‚kleines Geldstück‘ kann Batzen Flurstücke von geringem Wert benennen1. Die ältere, nicht übertragene Bedeutung des Wortes ist ‚Klumpen, dickes Stück‘ und weist als Ableitung vom Verb fnhd. batzen ‚zusammenkleben‘ auf austretende Flüssigkeiten2. Dies ließe sich auf feuchte, matschige Wiesen beziehen, besonders aber die Batzentanne könnte nach charakteristischen (Harz-)Klumpen oder Auswüchsen benannt worden sein.
- Literatur
- Lexer 1, 136, FWB 3, 138 f.; Kluge/Seebold 85; SHessWb 1, 612 f., PfälzWb 1, 608. ⟨für die Seitenangaben sind die im Quellen- und Literaturverzeichnis (PDF) aufgeführten Ausgaben maßgeblich⟩
- Vernetzung
- PfälzWb: → batzen; Wörterbuchnetz: → Batzen
-
1 Ramge (1979), S. 71.
2 DWB 1, 1160.