Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.
Südhessisches Flurnamenbuch
Koch1
- Deutung
- In Kochsimpel (Gräfenhausen) könnte im BT mhd. köche st. M. ‚Erdauswurf‘ vorliegen, wobei die Deutung des GT unklar bleibt: Ein Anschluss an mhd. sinwelle st. F. ‚Rundlichkeit, Kreis‘ ist allerdings trotz abweichendem Genus möglich, zumal auch das Adjektiv in der Variante simbel überliefert ist. Der Name hat dann ursprünglich einen Erdaufwurf in Kreisform gekennzeichnet. Die Aufwürfe dienten auch als Grenzzeichen. Den anderen Vorkommen liegt entweder mhd. koch als Variante zu mhd. quec ‚lebendig‘ zu Grunde, oder es liegt eine unmittelbare Anknüpfung an ahd. kohhôn ‚kochen, sieden‘, mhd. kochen sw. V. ‚kochen‘ vor, insbesondere in der Bedeutung ‚aufwallen‘. Hierher gehört dann auch der GewN Kocherbach (s. d.).
- Literatur
- Starck/Wells 339, Lexer 1, 1660, 2, 318 s. u. quec u. 2, 937, Baufeld 146; DWB 10, 1, 1223; PfälzWb 4, 392 f. s. u. Koch III; Dittmaier (1963), S. 156; Vielsmeier (1995), S. 280; Egelhof (1967), S. 54. ⟨für die Seitenangaben sind die im Quellen- und Literaturverzeichnis (PDF) aufgeführten Ausgaben maßgeblich⟩
- Vernetzung
- DWB: → koch; Lexer: → quec; Wörterbuchnetz: → Koch1
- Referenz
- Vgl. Kocherbach · Küche.