Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.
Südhessisches Flurnamenbuch
Karbe
- Deutung
- Wohl nicht zum ON Karben, Wetteraukreis. Wenn auch kein PN zu Grunde liegt, dann stellen sich die Belege aus Heusenstamm und Rüsselsheim (aus der Wüstung Seilfurt bei Rüsselsheim) vielleicht am ehesten mit den Varianten karben- bzw. karpen- zu ahd. karpfo, mhd. karpfe sw. M. ‚Karpfen‘. Möglich ist aber auch ein Zusammenhang mit südhess. Karbe, Kerbe ‚Einschnitt‘ oder mhd. karwe F., nhd. Karbe ‚Wiesenkümmel‘ (Carum carvi), einer Entlehnung aus mittellat. careium. Die Pflanzenbezeichnung scheint aber vor allem im niederdt. und ostmitteldt. Raum heimisch zu sein.
- Literatur
- Gottschald 281 u. 389; Schützeichel 179, Lexer 1, 1521 s. u. karpfe u. 1, 1525 s. u. karwe; Kluge/Seebold 428; DWB 5, 207 s. u. Karbe; SHessWb 3, 1129 s. u. Karpfen u. 3, 1257 f. s. u. Kerbe, PfälzWb 4, 77 s. u. Karpfen; Marzell 1, 859; Bach 2, § 329; Kämmerer (1961), S. 95. ⟨für die Seitenangaben sind die im Quellen- und Literaturverzeichnis (PDF) aufgeführten Ausgaben maßgeblich⟩
- Vernetzung
- DWB: → karbe; Lexer: → karpfe · karwe; PfälzWb: → karpfen · kerbe · karpfen; Wörterbuchnetz: → Karbe
- Referenz
- Vgl. Kerbe (Rüsselsheim).