Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Rosenthal, Meyer (1896) – Michelstadt

Grab Nr. 151 → Lageplan (PDF), Michelstadt, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Michelstadt | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

59 x 129 x 15 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)


Hier ruht

die Pracht seiner Frau, die Krone seiner Familie,

ein aufrichtiger Mann, geschickt in seinem Handwerk.

(Mit) Hoffnung auf Heilung kehrte er von der Ferne in sein Land zurück.

Ein einfühlsamer Arzt (wörtl.: wie ein Mensch) geleitete ihn in seiner Blüte zu seiner Welt.

Dies ist Herr Me‘ir, Sohn des Jakob Zwi.

Er starb in gutem Ruf am Neumondstag des Aw [5] 656 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruhet in Gott

Meyer Rosenthal

aus

San Francisco,

geb. 11. Jan. 1858

gest. 11. Juli 1896.

Friede seiner Asche!
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Rosenthal, Meyer

    Geburtstag

    11.1.1858

    Sterbetag

    11.7.1896

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    San Francisco

    Weitere Angaben

    W. Günther, Nr. 98.

Anmerkungen:

verheiratet

Indizes ↑

Personen:

Me'ir, Sohn des Jakob Zwi (hebräische Namenform) · Jakob Zwi, Vater des Me'ir · Meyer Rosenthal · Rosenthal, Meyer

Orte:

San Francisco

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 2005, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Bildnachweise:

Vorderseite: 05/7-5; Rückseite: 05/7-4

Fotos:

Zitierweise ↑
„Rosenthal, Meyer (1896) – Michelstadt“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/10340> (Stand: 1.7.2014)