Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Stern, Gitel geborene Bacharach (1837) – Rotenburg a. d. Fulda

Grab Nr. 187 → Lageplan (PDF), Rotenburg a. d. Fulda, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Rotenburg a. d. Fulda | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

49 x 70 x 7 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine Frau, angesehen wie Abigail,

sittsam war sie in ihrem Sprechen,

Wohltätigkeit übte sie im Stillen, und gab

von ihrem Brot den Armen. Ihren Mund öffnete sie

(nur) in Ernsthaftigkeit und um zu flehen. Ihre Hände

streckte sie aus, um zu helfen.

All ihre Tage wandelte sie auf geradem Pfade,

und die Gebote des Herrn hielt sie ein: Gidel, Ehefrau

des Chawer Isaak aus Bebra. Sie starb

an Purim, und wurde begraben an Susan

Purim [5] 597 n.d.k.Z. (= 21.3.1837).

[..........]
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Stern, Gitel geborene Bacharach

    Geburtstag

    1772

    Sterbetag

    21.3.1837

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Heringen

    Wohnort

    Bebra

Anmerkungen:

Gitel (Gidel) Stern geborene Bacharach, aus Heringen stammend, Witwe des Itzig Stern (Chawer Isaak) [Grabnummer 180] zu Bebra, gestorben am 21.03.1837 im Alter von 65 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 61 (Sterberegister Bebra).

Indizes ↑

Personen:

Bacharach, Gitel verheiratete Stern · Stern, Itzig

Orte:

Bebra · Heringen

Sachbegriffe:

Chawerim

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1999

Bildnachweise:

VS: 7/27.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Stern, Gitel geborene Bacharach (1837) – Rotenburg a. d. Fulda“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/2577> (Stand: 5.6.2012)