Jüdische Grabstätten

Einfache Suche »
Ergebnismenge »
Treffer 8 von 11

Moderne Karten: Kartenangebot der Landesvermessung
Historische Karten: Großherzogtum Hessen 1823-1850 (Übersichtskarte mit handschriftlichen Ergänzungen) – 28. Michelstadt

Jizchak, Sohn des Simcha (1920) – Michelstadt

Grab Nr. 244 → Lageplan (PDF), Michelstadt, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Michelstadt | Historisches Ortslexikon

Äußere Merkmale ↑

Material:

Granit

Größe:

47 x 92 x 21 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

zerbrochen

Beschreibung:

Das obere Drittel des Grabsteins ist abgebrochen und fehlt. Akrostichon (punktierte hebräische Buchstaben am Zeilenanfang): (Ji)zchak, Sohn des Simcha.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text	Vorderseite
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) ... ... Gütig in allen seinen Handlungen zu Ehren Gottes, der Glanz Israels ist bekannt in den Toren. Wohlklingend erhob er seine Stimme zu seinem Gebet. Die freiwilligen Gaben seines Mundes¹ erhob er zu den himmlischen Höhen. Sein Name ist Jizchak, Sohn des Simcha. Er übergab seine Seele am 6. Schewat [5] 680, als er sechundsiebzig Jahre alt war. Siehe, seine Gerechtigkeit wird ewig bestehen. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. ¹ vgl.: PS 119, 108

Text

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

...

Gütig in allen seinen Handlungen zu Ehren Gottes,

der Glanz Israels ist bekannt in den Toren.

Wohlklingend erhob er seine Stimme zu seinem Gebet.

Die freiwilligen Gaben seines Mundes¹ erhob er zu den himmlischen Höhen.

Sein Name ist Jizchak, Sohn des Simcha. Er

übergab seine Seele am 6. Schewat [5] 680,

als er sechundsiebzig Jahre alt war.

Siehe, seine Gerechtigkeit wird ewig bestehen.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

¹ vgl.: PS 119, 108

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

Jizchak, Sohn des Simcha

Geburtstag

1844

Sterbetag

27.1.1920

Geschlecht

männlich

Weitere Angaben

W. Günther, Nr. 135

Indizes ↑

Personen:

Jizchak, Sohn des Simcha · Simcha, Vater des Jizchak

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 2005, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Bildnachweise:

05/11-5

Fotos:

Vorderseite, Aufnahme 2005 ⟨= Michelstadt-244_V⟩

Zitierweise ↑

„Jizchak, Sohn des Simcha (1920) – Michelstadt“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/10434> (Stand: 1.7.2014)