Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Strauß, Mina (1909) – Michelstadt

Grab Nr. 198 → Lageplan (PDF), Michelstadt, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Michelstadt | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Granit

Größe:

71 x 135 x 31 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Von der Bedrängnis stiegst du auf in die himmlischen Höhen.

Deine Seele wohnt im Guten1.

Eine gute Sache ist es, Tora zu lernen,

auch tat sie es nach ihrem Tod.

Dein Andenken ist für deine Kinder und für die, die dich lieben, zum Guten.

Dies ist eine tugendhafte Frau, Frau Mindel, Ehefrau des

Herrn Zadok, Sohn des Me‘ir Strauss von hier.

Sie starb am Mittwoch, den 12. Schewat, und wurde begraben

am Freitag, Wochenabschnitt ‚Baschallach‘ [5] 669 n.d.k.Z.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

1 Ps 25,13
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Mina Strauhs

gest. 3. Febr. 1909.

12. Schewat 5669 n.E.d.W.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Strauß, Mina

    Sterbetag

    3.2.1909

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Michelstadt

    Weitere Angaben

    W. Günther, Nr. 105.

Indizes ↑

Personen:

Mindel, Ehefrau des Zadok (hebräische Namenform) · Zadok, Ehemann der Mindel · Mina Strauss (bürgerlicher Name) · Strauss, Mina

Orte:

Michelstadt

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 2005, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Bildnachweise:

Vorderseite: 05/10-34; Rückseite: 05/10-33

Fotos:

Zitierweise ↑
„Strauß, Mina (1909) – Michelstadt“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/10387> (Stand: 1.7.2014)