Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Frank, Emanuel (1923) – Michelstadt

Grab Nr. 183 → Lageplan (PDF), Michelstadt, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Michelstadt | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Granit

Größe:

78 x 163 x 28 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein teurer Mann. Sein Name ist gepriesen und geehrt in den Toren.

Der Greis und der Weise, der den Ewigen in Treue fürchtete.

Dies ist Menachem, Sohn des David Abraham ha-Levi, genannt Ema-

nuel Frank von hier. Er starb im Alter von 84 Jahren

am heiligen Schabbat, am 29. Adar, und er wurde begraben am 2. Nisan [5] 683 n.d.k.Z.

Einen guten Namen hast du dir erworben, denn Liebe übtest du;

verkündetest Wahrheit mit zarten Worten,

leitetest deine Gemeinde und bliesest den Schofar für deine Gemeinde.

Friedliebend wurdest du genannt und Segen brachtest

du uns. Deine Familie und deine Freunde weinen bitterlich.

Dein Andenken wird nie aufhören.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Emanuel Frank Michelstadt.

gestorben am 17. März 1923

Ausführung:

Schofar

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Frank, Emanuel

    Geburtstag

    1839

    Sterbetag

    17.3.1923

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Michelstadt

    Funktion

    Schofarbläser, Leiter der Gemeinde

    Weitere Angaben

    W. Günther, Nr. 138

Indizes ↑

Personen:

Menachem Sohn des David Abraham ha-Levi, genannt Emanuel Frank · David Abraham ha-Levi, Vater des Menachem · ha-Levi, David Abraham · Levi, David Abraham ha- · Emanuel Frank (bürgerlicher Name) · Frank, Emanuel

Orte:

Michelstadt

Sachbegriffe:

Leviten · Schofare · Schofarbläser · Leiter der Gemeinde

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 2005, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Bildnachweise:

Vorderseite: 05/8-3; Rückseite: 05/8-2

Fotos:

Zitierweise ↑
„Frank, Emanuel (1923) – Michelstadt“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/10372> (Stand: 3.3.2015)