Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Muhr, Wolf (1846) – Michelstadt

Grab Nr. 114 → Lageplan (PDF), Michelstadt, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Michelstadt | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

54 x 155 x 9 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

zerbrochen

Beschreibung:

Der zerbrochene Stein ist wieder zusammengefügt und 2005 aufgestellt worden.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Der vortreffliche Rabbiner, unser Lehrer und Meister Raw Benjamin, Sohn des Chawer Benjamin, Sohn des Chawer

Herrn Joel Muhr.

Er lebte hier 38 Jahre lang,

(war) Lehrer, Vorbeter und Schofarbläser. Sein Pfad war ohne Fehl.

Auch wenn der Mensch 1000 Jahre auf der Erde

lebt: eile, entfliehe dorthin1,

(denn) Dunkelheit (herrscht) wegen des scharfen Urteils.

Und seine Seele kehre zurück in das Haus ihres Vaters,

der ihr im Garten Eden Unterkunft gegeben hat.

Die aufrechten Gerechten werden sich stets

mit ihm freuen: Er ging in die zukünftige Welt

am Donnerstag, den 26. Elul, und er wurde versammelt

zu seinem Volk am Freitag, den 27. Elul

im Jahre „Wahrheit wird er erwerben“2 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

1Gen 19,22

2 Die Zusammenzählung der punktierten, fettgeschriebenen hebräischen Buchstaben in der vorletzten Zeile ergeben die Jahreszahl [5] 606

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Muhr, Wolf

    Geburtstag

    1769

    Sterbetag

    17.9.1846

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Michelstadt

    Funktion

    Rabbiner, Lehrer

    Weitere Angaben

    Stadtarchiv Michelstadt, Dokumentation Michelstädter Juden 1809-1875: Wolf Muhr, geb. 1769

Indizes ↑

Personen:

Benjamin, Sohn des Joel Muhr (hebräische Namenform) · Muhr, Benjamin · Muhr, Joel · Wolf Muhr (bürgerlicher Name) · Muhr, Wolf

Orte:

Michelstadt

Sachbegriffe:

Rabbiner · Lehrer · Meister · Chawerim · Vorbeter · Schofarbläser

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 2005, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Bildnachweise:

05/6-34, 05/6-35

Fotos:

Zitierweise ↑
„Muhr, Wolf (1846) – Michelstadt“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/10302> (Stand: 1.7.2014)