Jüdische Grabstätten

Einfache Suche »
Ergebnismenge »
Treffer 34 von 35

Moderne Karten: Kartenangebot der Landesvermessung
Historische Karten: Großherzogtum Hessen 1823-1850 (Übersichtskarte mit handschriftlichen Ergänzungen) – 28. Michelstadt

Sondheimer, Jonas (1914) – Michelstadt

Grab Nr. 240 → Lageplan (PDF), Michelstadt, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Michelstadt | Historisches Ortslexikon

Äußere Merkmale ↑

Material:

Granit

Größe:

59 x 160 x 30 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

zerbrochen

Beschreibung:

Der Grabstein war in vier Teile zerbrochen und ist wieder zusammengefügt worden. Der rechte obere Teil des Grabsteins fehlt.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text	Vorderseite
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Meine Taube, … (an heimlicher) Stiege, deine Stimme ist süß¹ und dein Haus versammelt sich vor dir, denn deine Gestalt ist anmutig und rein das Herz. Du neigtest deine Rechte, damit deine Gemeinde bestehe, und um die Armen zu unterstützen. Du begingst in Ehrfurcht den Gottesdienst an den heiligenTagen und kamst mit deinem Gebet in deinen heiligen Tempel. Und hier: deiner Frau liefen die Tränen über ihre Wangen. Deine Seele ist verbunden mit ihrer Seele; Denn auf ewig ist ihre Liebe stärker als der Tod. ¹ Cant 2,14: Meine Taube an Felsenriffen, an heimlicher Stiege, laß mich schauen deine Gestalt, laß mich hören deine Stimme; denn deine Stimme ist süß und deine Gestalt anmutig
	Rückseite
	(Deutsche Inschrift:) Jonas Sondheimer aus Beerfelden geb. 21. Sept. 1858, gest. 11. Juni 1914

Text

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Meine Taube, … (an heimlicher) Stiege,

deine Stimme ist süß¹

und dein Haus versammelt sich vor dir,

denn deine Gestalt ist anmutig und rein das Herz.

Du neigtest deine Rechte, damit deine Gemeinde bestehe,

und um die Armen zu unterstützen.

Du begingst in Ehrfurcht den Gottesdienst an den heiligenTagen

und kamst mit deinem Gebet in deinen heiligen Tempel.

Und hier: deiner Frau liefen die Tränen über ihre Wangen.

Deine Seele ist verbunden mit ihrer Seele;

Denn auf ewig ist ihre Liebe stärker als der Tod.

¹ Cant 2,14: Meine Taube an Felsenriffen, an heimlicher Stiege, laß mich schauen deine Gestalt, laß mich hören deine Stimme; denn deine Stimme ist süß und deine Gestalt anmutig

Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Jonas Sondheimer

aus Beerfelden

geb. 21. Sept. 1858,

gest. 11. Juni 1914

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

Sondheimer, Jonas

Geburtstag

21.9.1858

Sterbetag

11.6.1914

Geschlecht

männlich

Wohnort

Beerfelden

Weitere Angaben

W. Günther, Nr. 121

Indizes ↑

Personen:

Jonas Sondheimer · Sondheimer, Jonas

Orte:

Beerfelden

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 2005, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Bildnachweise:

Vorderseite: 05/11-10; Rückseite: 05/11-9

Fotos:

Vorderseite, Aufnahme 2005 ⟨= Michelstadt-240_V⟩
Rückseite, Aufnahme 2005 ⟨= Michelstadt-240_R⟩

Zitierweise ↑

„Sondheimer, Jonas (1914) – Michelstadt“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/10430> (Stand: 1.7.2014)