Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Jentle, Ehefrau des Mordechai (1752) – Michelstadt

Grab Nr. 36 → Lageplan (PDF), Michelstadt, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Michelstadt | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

56 x 85 x 15 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Der Grabstein ist in der Mitte zerbrochen und ist wieder zusammengefügt worden.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier

ist verborgen eine tugendhafte

Frau. Wohltätigkeit übte sie

wie Abigail. Sie ist die vornehme

und bescheidene Frau, Frau

Jentle, Tochter des Mosche Joseph,

das Andenken des Gerechten zum Segen, Ehefrau des ehrwürdigen Mordechai.

Sohn des Jizchak ...........

die verstarb am 2.

Zwischenfeiertag des Pessachfestes1 im Jahre

[5] 512 n.d.k.Z. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

1 18. Nisan
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Jentle, Ehefrau des Mordechai

    Sterbetag

    2.4.1752

    Geschlecht

    weiblich

Indizes ↑

Personen:

Jentle, Tochter des Mosche Joseph · Mosche Joseph, Vater der Jentle · Jentle, Ehefrau des Mordechai · Mordechai, Ehemann der Jentle · Mordechai, Sohn des Jizchak · Jizchak, Vater des Mordechai

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 2005, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Bildnachweise:

05/3-29, 05/3-30, 05/3-31

Fotos:

Zitierweise ↑
„Jentle, Ehefrau des Mordechai (1752) – Michelstadt“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/10224> (Stand: 1.7.2014)