Jüdische Grabstätten

Einfache Suche »
Ergebnismenge »
Treffer 19 von 128

Moderne Karten: Kartenangebot der Landesvermessung
Historische Karten: Großherzogtum Hessen 1823-1850 (Übersichtskarte mit handschriftlichen Ergänzungen) – 28. Michelstadt

Rosenthal, Bertha, geborene Oppenheimer (1919) – Michelstadt

Grab Nr. 195 → Lageplan (PDF), Michelstadt, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Michelstadt | Historisches Ortslexikon

Äußere Merkmale ↑

Material:

Granit

Größe:

46 x 120 x 25 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text	Vorderseite
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht Brendel, Ehefrau des Jehuda Löw Rosenthal aus Beerfelden. Sie starb am Mittwoch, den 7. Iyyar, und wurde begraben am Freitag, den 9. desselben im Alter von 60 Jahren [5] 679 n.d.k.Z. Eine vielgepriesene und geachtete Frau (war sie), mit allen guten Tugenden gekrönt. Dem Armen und Elenden streckte sie ihre Hand aus, (und) übte Nächstenliebe ihr Leben lang aus. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
	Rückseite
	(Deutsche Inschrift:) Hier ruht Bertha Rosenthal geb. Oppenheimer v. Beerfelden geb. 2. August 1859 gest. 7. Mai 1919. 7. Jjar 5679.

Text

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Brendel, Ehefrau des Jehuda Löw

Rosenthal aus Beerfelden.

Sie starb am Mittwoch, den 7. Iyyar, und wurde begraben

am Freitag, den 9. desselben im Alter von 60 Jahren

[5] 679 n.d.k.Z.

Eine vielgepriesene und geachtete Frau (war sie),

mit allen guten Tugenden gekrönt.

Dem Armen und Elenden streckte sie ihre Hand aus,

(und) übte Nächstenliebe ihr Leben lang aus.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Bertha Rosenthal

geb. Oppenheimer

v. Beerfelden

geb. 2. August 1859

gest. 7. Mai 1919.

7. Jjar 5679.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

Rosenthal, Bertha, geborene Oppenheimer

Geburtstag

2.8.1859

Sterbetag

7.5.1919

Geschlecht

weiblich

Wohnort

Beerfelden

Weitere Angaben

W. Günther, Nr. 132

Indizes ↑

Personen:

Brendel, Ehefrau des Jehuda Löw Rosenthal · Jehuda Löw Rosenthal, Ehemann der Brendel · Bertha Rosenthal, geborene Oppenheimer · Rosenthal Bertha, geborene Oppenheimer · Bertha Oppenheimer, verheiratete Rosenthal · Oppenheimer, Bertha, verheiratete Rosenthal

Orte:

Beerfelden

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 2005, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Bildnachweise:

Vorderseite: 05/33-8; Rückseite: 05/9-1

Fotos:

Vorderseite, Aufnahme 2005 ⟨= Michelstadt-195_V⟩
Rückseite, Aufnahme 2005 ⟨= Michelstadt-195_R⟩

Zitierweise ↑

„Rosenthal, Bertha, geborene Oppenheimer (1919) – Michelstadt“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/10384> (Stand: 1.7.2014)