Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Moses, Moses (1836) – Michelstadt

Grab Nr. 223 → Lageplan (PDF), Michelstadt, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Michelstadt | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

64 x 122 x 11 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Die fettgedruckten Buchstaben der hebräischen Inschrift ergeben den Namen: Mosche, Sohn des Gedalja'

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der ehrwürdige Mosche, Sohn des ehrwürdigen Herrn Gedalja‘, Beerfeld(en).

Moses stieg auf in die himmlischen Höhen,

ein Sohn, (der) die Ehre der Väter hochhielt.

Er erzog seine Söhne auf dem geraden Pfad.

Den Herrn ehrte er mit einer klaren, reinen Stimme.

Im Garten Eden wird der Herr seine Stimme hören;

Seine Seele ruhe zu seinem Glück.

In gutem Ruf ging er ein in die zukünftige Welt

am Mittwoch, am 6. Aw des Jahres

[5] 596 n.d.k.Z. Er kehrte zurück

....

Ausführung:

Krone

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Moses, Moses

    Geburtstag

    1807

    Sterbetag

    20.7.1836

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Beerfelden

    Weitere Angaben

    Beerfelden, Sterberegister 1810-1875 - DZG Leipzig, As 1193: Moses Moses, 29 Jahre

Indizes ↑

Personen:

Moses Moses (bürgerlicher Name) · Mosche, Sohn des Gedalja' · Gedalja', Vater des Mosche

Orte:

Beerfelden

Sachbegriffe:

Kronen

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 2005, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Bildnachweise:

05/11-33, 05/11-34

Fotos:

Zitierweise ↑
„Moses, Moses (1836) – Michelstadt“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/10413> (Stand: 1.7.2014)