Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Winterberg, Dora (1910) – Michelstadt

Grab Nr. 175 → Lageplan (PDF), Michelstadt, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Michelstadt | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Granit

Größe:

65 x 94 x 32 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die 91 Jahre alte Frau.

Die Frau, die über die Hergänge ihres Hauses

wachte und das Brot der Faulen

nicht aß. Die Gottesfurcht

war stets auf ihrem Haupt.

Diese ist die Witwe Tölzche,

Ehefrau des Schlomo aus Michelstadt.

Sie starb am heiligen Schabbat, am Neumondstag des Aw,

und wurde begraben mit großen Ehren am Montag, den 3.

Menachem [5] 670 n.d.k.Z.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite

Sockel:

(Deutsche Inschrift:)

Dora Winterberg

aus

Michelstadt

gest. 6. Aug. 1910
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Winterberg, Dora

    Geburtstag

    1819

    Sterbetag

    6.8.1910

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Michelstadt

    Weitere Angaben

    W. Günther, Nr. 110 - nur ID

Anmerkungen:

Witwe

Indizes ↑

Personen:

Tölzche, Ehefrau des Schlomo (hebräische Namenform) · Schlomo, Ehemann der Tölzche · Dora Winterberg (bürgerlicher Name) · Winterberg, Dora

Orte:

Michelstadt

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 2005, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Bildnachweise:

Vorderseite: 05/9-24; Rückseite: 05/9-23

Fotos:

Zitierweise ↑
„Winterberg, Dora (1910) – Michelstadt“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/10364> (Stand: 1.7.2014)