Jüdische Grabstätten

Einfache Suche »
Ergebnismenge »
Treffer 14 von 279

Moderne Karten: Kartenangebot der Landesvermessung
Historische Karten: Großherzogtum Hessen 1823-1850 (Übersichtskarte mit handschriftlichen Ergänzungen) – 28. Michelstadt

Herzfeld, Sara (1919) – Michelstadt

Grab Nr. 191 → Lageplan (PDF), Michelstadt, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Michelstadt | Historisches Ortslexikon

Äußere Merkmale ↑

Material:

Granit

Größe:

43 x 112 x 16 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

zerbrochen

Beschreibung:

Der Grabstein ist in zwei Teile zerbrochen.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text	Vorderseite
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht die geachtete und vielgepriesene Frau, die Zier ihres Mannes und ihrer Kinder, die Witwe Sara, Ehefrau des Mosche Elieser Herzfeld aus König. Sie achtete auf die Gebote ihres Schöpfers ... ................................. Sie war gütig und erduldete ... wandelte in Untadeligkeit und ihre Werke waren gottgefällig. Zu ihrem Volk wurde sie versammelt zur Ehre und zur Ruhe. Wohl ihr, ihre Wohltätigkeit wandelte vor ihr. Sie starb am Sonntag, den 11. Tischri, und sie wurde begraben am Dienstag, den 13. desselben im Alter von 77 Jahren [5] 680 n.d.k.Z. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
	Rückseite
	(Deutsche Inschrift:) Sara Herz(feld) v. König geb. 29. Dez. 1841 gest. 5. Okt. 1919.

Text

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die geachtete und vielgepriesene Frau,

die Zier ihres Mannes und ihrer Kinder, die Witwe

Sara, Ehefrau des Mosche Elieser

Herzfeld aus König.

Sie achtete auf die Gebote ihres Schöpfers ...

.................................

Sie war gütig und erduldete ...

wandelte in Untadeligkeit und ihre Werke waren gottgefällig.

Zu ihrem Volk wurde sie versammelt zur Ehre und zur Ruhe.

Wohl ihr, ihre Wohltätigkeit wandelte vor ihr.

Sie starb am Sonntag, den 11. Tischri, und sie wurde begraben

am Dienstag, den 13. desselben im Alter von 77 Jahren

[5] 680 n.d.k.Z.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Sara Herz(feld)

v. König

geb. 29. Dez. 1841

gest. 5. Okt. 1919.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

Herzfeld, Sara

Geburtstag

29.12.1841

Sterbetag

5.10.1919

Geschlecht

weiblich

Wohnort

Bad König im Odenwald

Indizes ↑

Personen:

Sara, Ehefrau des Mosche Herzfeld · Mosche Herzfeld, Ehemann der Sara · Herzfeld, Mosche · Herzfeld, Sara

Orte:

Bad König im Odenwald

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 2005, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Bildnachweise:

Vorderseite: 05/9-9, 05/9-19; Rückseite: 05/9-8

Fotos:

Vorderseite, Aufnahme 2005 ⟨= Michelstadt-191_O_V⟩
Vorderseite, Aufnahme 2005 ⟨= Michelstadt-191_U_V⟩
Rückseite, Aufnahme 2005 ⟨= Michelstadt-191_R⟩

Zitierweise ↑

„Herzfeld, Sara (1919) – Michelstadt“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/10380> (Stand: 1.7.2014)