Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Haas, Adelheid (1930); Haas, Joseph (1917) – Michelstadt

Grab Nr. 250 → Lageplan (PDF), Michelstadt, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Michelstadt | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Granit

Größe:

64 x 117 x 19 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Doppelgrab. Der Grabstein war in zwei Teile zerbrochen und ist wieder zusammengefügt worden.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift, links:)

Hier ruht

Adelheid, Ehefrau des

Joseph Haas aus der heiligen Gemeinde

Höchst.

Sie starb in der Nacht des Mittwoch,

und sie wurde begraben am Freitag,

am 10. Tewet [5] 690

Ihre Seelen seien eingebunden im Bunde des Lebens.

(Übersetzung der hebräischen Inschrift, rechts:)

Hier ruht

ein aufrechter und angesehener Mann,

Joseph, Sohn des Jehuda ha-Levi,

genannt Josef Has aus Neustadt.

Er starb im Alter von 65 Jahren am Mittwoch, den 8.

Schewat, und er wurde begraben am Freitag, den 10. desselben Monats [5] 677.

Ihre Seelen seien eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Haas, Adelheid

    Sterbetag

    8.1.1930

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Höchst im Odenwald

  2. Haas, Joseph

    Geburtstag

    1852

    Sterbetag

    31.1.1917

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Neustadt im Odenwald

Indizes ↑

Personen:

Adelheid Haas · Haas, Adelheid · Joseph, Sohn des Jehuda ha-Levi, genannt Josef Has · Jehuda ha-Levi, Vater des Joseph, genannt Josef Has · ha-Levi, Jehuda · Levi, Jehuda ha- · Haas, Joseph · Joseph Haas

Orte:

Höchst im Odenwald · Neustadt im Odenwald

Sachbegriffe:

Leviten

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 2005, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Bildnachweise:

05/12-35

Fotos:

Zitierweise ↑
„Haas, Adelheid (1930); Haas, Joseph (1917) – Michelstadt“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/10440> (Stand: 1.7.2014)